Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/481

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MÈR
MÈR
— 439 —

dages quand on discute le contrat de mariage.

Mèrchandḕye [męrs̆ãdę̄y M, I, P, N, mǫrs̆ãdīs V], s. f. — Marchandise.

Mèrchandou [męrs̆ãdu.. M, I, P, N, mars̆ãdu S, mǫrs̆ãdu V], s. m. — Personne qui marchande.

Mèrchate [męrs̆at M], s. f. — Marche-pied du rouet.

Mèrchati [męrs̆ati M], s. m. — Cloutier.

Mèrche [męrs̆ M, I, P, N], s. f. — Marche.

Mèrcheu [męrs̆œ̨.. M, I, P, N, mars̆i F, mars̆i-męrs̆i S, mǫrs̆ye, -yœ V], s. m. — 1o Marché. Fāre ~, conclure un m. Lo miou ~ at l’ pus chḗr’, le meilleur m. est le plus cher. 2o Arrangement de contrat avant le mariage. En réalité, c’est un vrai marché qui se conclut. Les parents discutent les apports de chacun de leurs enfants, cherchent à obtenir le plus possible en concédant le moins possible. On trouve dans Chan Heurlin, IV, vers 266 et suivants, une délicieuse description de cet usage.

Mèrcheu [męrs̆œ̨.. M, I, P, N, mars̆i F], v. intr. — Marcher.

Mèrcote, Mèrcotè, voir Mèrcate, Mèrcater.

Mèrdenîn [męrdȩnĩ M], n. pr. — Mardigny, vill. de l’arr. de Metz.

Mḗre [mēr.. gén.], s. m. — 1o Mère. Si an-n-èveūt dit è nate premĩre ~, val eune peume, minje lè, èle ne l’èreūt m’ minjeu ; an li d’fandent, eule lè craque, si on avait dit à notre première m., voilà une pomme, mange-là, elle ne l’aurait pas mangée ; on la lui défend, elle la croque. 2o Matrice. Lè Jḗnie è lè ~ dètrèquāye, l’Eugénie a la m. détraquée. 3o Lie.

Meré [m(ȩ)rē V], s. m. — Miroir. Voir Melu.

Mèrechā, voir Mèrechau.

Mèrechau [męrs̆ō M, I, P, N, mars̆ō F, mars̆ā-mars̆āᵒ S], s. m. — 1o Motteux ; alouette des prés ; petit oiseau qui fait son nid dans l’herbe des prés. 2o Alcyon, martin pêcheur. Voir Marèchal.

Mèrechau [męrs̆ō M, I, P, N, mars̆ō F, mars̆ā-mars̆āᵒ-męrs̆ā S, męrs̆ā V], s. m. — Maréchal-ferrant ; forgeron.

Mèrechaude [męrs̆ōt M, I, P, N, mars̆ōt F, mars̆āt S, męrs̆āt V], s. f. — Femme du maréchal-ferrant.

Mèrechautîn [męrs̆ōtĩ M], s. m. — Alcyon, martin pêcheur. Voir Mèrechau.

Mèrèche, Mèrèhhe, voir Mèrāhhe.

Méresote [merzǫt V], s. f. — Mesure. Voir Meseure.

Méresier [merzye V], v. tr. — Mesurer. Voir Meseurer.

Mereū [m(ȩ)rœ̄.. S, V], s. m. — Miroir. Voir Melu.

Mèrgate [męrgat M, męrgǫt I, P], s. f. — Vin ni cuvé ni pressuré.

Mèrgaye [męrgay M, N, męrgǫy I, P], s. f. — Femme laide, difforme ; bavarde (injure).

Mèrgolate, Mèrgolote [męrgǫlat M, N, męrgǫlǫt I, P, margulǫt F], s. f. — Menton ; mâchoire ; bouche. Couhhe tè ~, tais ta b. (tais-toi).

Mèrgote, voir Mèrgate.

Mèrgoye, voir Mèrgaye.

Mèrguelite, voir Mèrguerite.

Mèrguèmèle [męrgęmęl M, I, P], s. f. — Sorte de gâteau.

Mèrguerite [męrgȩrit-męrgȩlit-męrgęt-męrgit M, I, P, N, mardyȩrit S, mǫrgerit V], n. pr. — 1o Marguerite. Voir Guite. È lè Sint ~, lo bié péd sè rèceune, ’l an prand austant d’ jo que d’ nut, à la St-M., le blé perd sa racine, il en prend autant de jour que de nuit. 2o Marguerite, pâquerette.

Mèrguète, Mèrguite, voir Mèrguerite.