Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/446

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LÈG
LÉN
— 404 —

Lègatié [lęgatye-lęgatyœ V], n. pr. — Habitant de Lagarde.

Legnate [lȩñat S, leñǫt V], s. f. — Étoupe grossière de lin. Voir Semāyes.

Lègne [lęñ gén. (lin F, līn V)], s. f. — 1o Ligne, trait continu dans une direction déterminée ; mesure de longueur. I faut dōze ~ po i pouce, il faut douze l. pour un pouce. 2o Ligne, engin de pêche. I pahhe è lè ~, il pêche à la l. 3o Perche. 4o Potence.

Légnote, voir Legnate.

Lèhhe [lęχ S, leχ-lǫχ V], s. f. — Flaque d’eau.

Lèhhe [lęχ M, N], s. f. — Sonnerie de cloches, souvent pour un mort.

Lèhhe [lęχ.. M, I], s. f. — Enveloppe des fruits.

Lehhé, Lehhi [lȩχēⁱ-lȩχi.. M, I, P, N], s. m. — Écheveau ; peloton de fil, de laine, de coton. ~ d’ fi, é. de fil. Qu’ at ç qu’an pieunent j’ter pè d’sus l’ tit an l’ t’nant pè lè quāwe ? — Lo ~. Qu’est-ce qu’on peut jeter par dessus le toit en le tenant par la queue ? — La pelote de fil (devinette).

Lèhhi [lęχi M, I, P], n. pr. — Lessy, vill. de l’arr. de Metz.

Lèhhīe, voir Lehhīve.

Lèhhieu [lęχyœ̨.. gén.], v. tr. — Laisser. Çou qu’an n’ peuyent fāre, an l’ lèhhent, ce qu’on ne peut faire, on le laisse.

Lèhhiot [lęχyǫ I, P], s. m. — Fil trop gros. Voir Leuhhiat.

Lehhīve [l(ȩ)χīf.. gén. (lχī V)], s. f. — Lessive, eau chaude additionnée de cendres de bois, qui sert à blanchir le linge.

Léhou [leγu V], s. m. — Lecteur. Voir Lihou.

Leji [l(ȩ)ji M, I, P, N, laγi-laγœ̨-laγē-laγę S, loje V], adj. — Léger.

Lḗke [lēk N], s. m. — Liseron. Voir Lèssi, Leuyat.

Lḗlīe [lēlīy M, I, P], n. pr. — Eulalie.

Lème [lęm M, I, P, N, lœ̨m F, lǟm.. S, lām V], s. f. — Lame.

Lemé [l(ȩ)mēⁱ M, N, lęmēⁱ I, P (lęmęt Rombas)], s. m. — 1o Palonnier. Voir Ché (planche No). I chīe sus sés ~, ses affaires vont mal. 2o Anneau en bois avec lequel on attache les vaches, les cochons.

Lémechant [lems̆ã V], adj. — Gluant.

Lémecié [lemsye, -yœ V], s. m. — Limaçon. Voir Leumeçon.

Lèmèle [lęmęl Fontoy], s. f. — Lame de couteau. Voir Almèle.

Lémḗre, voir Lemīre.

Lèmète, voir Lemé.

Lemeud [l(ȩ)mœ̨ M, N], n. pr. — Lemud, vill. de l’arr. de Metz.

Lemīre [l(ȩ)mīr M, I, P, N, l(ȩ)mēr-l(ȩ)mœ̄r S, lmēr V], s. f. — 1o Lumière. Ç’at groūs come eune èmande èt cè rampyint lè chambe ? — Lè ~ ; c’est gros comme une amande et cela remplit la chambre ? — La l. (devinette). 2o Lampe. ~ è crachat, è crèmau, è quāwe, l. à crochet, à crémaillère, à queue. Voir Copion.

Lemon [l(ȩ)mõ M, I, P, N, S], s. m. — Limonière ; timon.

Lènè [lęnę V], s. m. — Anneau en fer qui sert à assujettir la faux au manche.

Lḗne [lēn P, S, V], s. f. — Laine. Voir Linne.

Lènḗje [lęnēs̆.. M, I, P], s. m. — Lignage, parenté.

Lenḗre, voir Lenīre.

Lḗnerḕye [lēnrę̄y P, N], s. f. — Lainerie. Voir Linnerḕye.

Lenīre [l(ȩ)nīr M, I, P, l(ȩ)nēr S], s. f. — Linière, terre semée de lin.

Lèniévīle, voir Lènūvevīle.

Lḗnous [lēnu.. P, F, S], adj. — Laineux. Voir Linnous.