Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/43

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

A

Ā [ā-āᵒ S, ā V], s. m. Ail. Voir Au.

Abābi [abābi S], adj. — Ébaubi. Voir Ambaubi.

Abachemant [abas̆mã F], s. m. — Abaissement. Voir Èbèhhemant.

Abachi [abas̆i F], v. tr. — Abaisser. Voir Èbèhhieu.

Abacovaⁱ [abakǫvaⁱ F], v. tr. — Attacher deux chiens ensemble par la queue. Voir Anquawer.

Abandounaⁱ [abãdunaⁱ F], v. tr. — Abandonner. Voir Èbandoner.

Abaubi [abōbi F], adj. — Ébaubi. Voir Ambaubi.

Abauchi [abōs̆i F], v. tr. — Ébaucher une pièce de bois. Voir Èhhbieucheu.

Ābe [ǟp M, N, āp I, P, F], s. m. — Arbre. Voir Arbe.

Abèhhi [abęχi S], v. tr. — Abaisser. Voir Èbèhhieu.

Abḗti [abēti F], v. tr. — Abêtir. Voir Èbétieu.

Abīle [abīl S, V], adj. — Habile. Voir Aubile.

Ābîn [ābĩ S], n. pr. — Aubin. Voir Aubîn.

Abitīde [abitīt V], s. f. — Habitude. Voir Èbitūde.

Abitouwaⁱ [abituwaⁱ F], v. tr. — Habituer. Voir Èbituer.

Āblate, Āblote [āblat S, āblǫt V], s. f. — Ablette. Voir Aubate.

Ablowtaⁱ [ablǫwtaⁱ F], v. tr. — Éblouir. — Voir Ambiawter.

Ablowtemant [ablǫwtmã F], s. m. — Éblouissement. Voir Ambiawtemant.

Abolètriyé [abǫlętriye, -yœ V], s. m. — Arbalétrier. Voir Auboletri.

Abourdaⁱ [aburdaⁱ F], v. tr. — Aborder. Voir Èborder.

Abournaⁱ [aburnaⁱ F], v. tr. — Aborner. Voir Èboūner.

Abrassāde [abrasāt F], s. f. — Embrassade. Voir Ambrèssāde.

Abrassi [abrasi F], v. tr. — Embrasser. Voir Ambrèssieu.

Ābre [ābr S], s. m. — Arbre. Voir Arbe.

Ābréchwīl [ābres̆wīl V], n. pr. — Abreschwiller, vill. de l’arr. de Sarrebourg. ~, is n’otène qué cînq chawrosses èt’l ovénent cheus chawés, A., elles n’étaient que cinq laveuses et elles avaient six lavoirs. (Allusion à la prononciation ch au lieu de hh usitée dans le Vosgien).

Ābrepīne, Ābrepînk [ābrȩpīn S, ābrȩpĩk V], s. f. — Aubépine. Voir Aubepeune.

Abrom [äbrǫm.. M, I, N], n. pr. — Abraham. S’emploie surtout en parlant d’israélites. Ç’at i fieus d’~, c’est un fils d’A.

Abrovaiⁱ [abrǫvaⁱ.. F, S], v. tr. — Abreuver. Voir Èbreuver.

Ac [äk.. M, I, P, N], interj. — Expression de dégoût. ~ ! ç’at don tron, fi ! c’est de la saleté.

Acablaⁱ [akablaⁱ F], v. tr. — Accabler. Voir Ècābieu.

Acacac [äkäkäk M], interj. — 1o Cri de douleur quand on se brûle. 2o Cri d’éloignement pour détourner un enfant d’une vilaine chose.