droūle è jayi d’ lè poūre bācèle, le mauvais drôle a abusé de la pauvre fille.
Jayous [jayu M, N, S, jǫyu.. I, P, jwǫyu V], adj. — Joyeux.
Jayoūseté [jayūstēⁱ M, N], s. f. — Joyeuseté.
Jayu [jayü M, N], s. m. — Jabloir.
Je [j(ȩ) M, I, N, j(ȩ)-ję P, j(ȩ) S, je V], pron. pers. — Je ; nous. J(e) bèye, j(e) bèyans, je donne, nous donnons. Dans la formule employée pour proclamer les valentins et les valentines, le premier dimanche de carême, on entend, dans M, I, et N : ji dōne, ju dōne (je donne).
Jè [ję gén. (ja-ję V)], adv. — Déjà.
Jé [jē V], s. m. — Jeu. Voir Ju.
Jebat [jȩba M, jębǫ I, P, N, jabǫ S, jǫbǫ V], s. m. — Gibet.
Jḗbe [jēp gén. (jyęp V)], s. f. — Gerbe. On entend aussi souvent Jḗrbe. ’L è champs po fāre ~, il a champs pour faire g. (s’il a des dettes, il peut les payer). Jèmās i n’y è tant d’jḗbes qu’an mohhon, jamais il n’y a tant de gerbes qu’en moisson.
Jèbot, voir Jebat.
Jèdenat, Jèdenot [jędna M, N, S, jędnǫ I, P], s. m. — Jardinet.
Jèdener [jędnēⁱ M, I, P, N, jęrdinę.. S], v. intr. — Jardiner.
Jèdîn [jędĩ.. M, I, P, N, jędĩ-jędjẽ-hędjẽ S, jǫdĩ-djǫdjĩ-hǫdjẽ V], s. m. — Jardin ; enclos ; verger. Teu m’ repèss’rés pè m’ ~, tu me repasseras par mon jardin (si tu reviens, tu verras ce qui t’attend). Voir Mé.
Jèdjin, voir Jèdîn.
Jèhant [jęhã V], s. m. — Poutre posée par terre, qui sert à supporter le plancher.
Jèhi [jęhi M], v. tr. — Avouer, confesser.
Jelācot, voir Jelaucot.
Jelardin [j(ȩ)lärdẽ M], n. pr. — Girardin.
Jelaucot [j(ȩ)lōkǫ M, I, N, jlākǫ.. S, V], n. pr. — Jallaucourt, vill. de l’arr. de Château-Salins. Lés nōbes gueus d’ ~, les nobles gueux de J. (sobriquet).
Jèlbīre [jęlbīr P], s. f. — Fenêtre de grenier. Voir Jèrbīre.
Jelenḗre, Jeleneūre, voir Jelenīre.
Jelenīre [jȩlnīr M, N, jęlnīr I, P, jȩlnīr-jȩrnīr-jȩlnēr-jȩlnœ̄r-jȩnlīr-jȩnnœ̄r S, jlinēr V], s. f. — Poulailler.
Jelicot [j(ȩ)likǫ S], n. pr. — Gélucourt, vill. de l’arr. de Château-Salins.
Jelinate [j(ȩ)linat M, N, S, j(ȩ)linǫt I, P], s. f. — Gelinotte.
Jeline [j(ȩ)lin M, I, P, N, jlīn S, V], s. f. — Geline, poule. Vol lés j’līnes qui s’ pouyont, j’ èrons d’ lè piō, voilà les poules qui se grattent, nous aurons de la pluie V.
J(é)linḗre [jlinēr V], s. f. — Poulailler. Voir Jelenīre.
Jèmās [jęmǟ.. M, N, S, jęmā I, P, F, V], adv. — Jamais.
Jemeji, voir Jemeler.
Jémḗle [jemēl V], s. f. — Jumelle. Voir Jeumèle.
Jemeler [jȩmlēⁱ.. M, I, P, N, jȩmji F], v. intr. — Gémir.
Jémonte [jemõt V], s. f. — Jument. Voir Jeumant.
Jenafrāye [j(ȩ)nafrǟy-j(ȩ)nafri M, jęnüflǟy N, jinofręy F], s. f. — Giroflée. Voir Jirofrāye, Jironflé.
Jenafri, voir Jenafrāye.
Jenāre [jnār V], s. m. — Genièvre. Voir Jenḗve.
Jenat [j(ȩ)na M, j(ȩ)nǫ I, P, j(ȩ)na-j(ȩ)nę-j(ȩ)nu N, j(ȩ)nu S, jnõ V], s. m. — Genou. Priyeu an ~, prier à g. S’ mate an ~, se mettre à g.
Jènat [jęna M, jęnǫ I, P], s. m. — Sorcier ; diminutif de Jean, les sorciers ayant été ainsi nommés des pratiques superstitieuses auxquelles ils se livrent à la St-Jean.
