Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/398

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HHO
HHO
— 356 —

Hhouhhieu [χuχyœ˛.. M, I, P, N], s. m. — Sorcier.

Hhouhhīre [χuχīr M, I, P], s. f. — Sorcière.

Hhoumac [χumäk.. M, χumak I], s. m. — Sumac.

Hhoūpous [χūpu.. M, I, P, χōᵘpu-χūpu N], s. m. — Pouilleux, individu mal habillé, misérable ; individu taré.

Hhoūrbe [χūrp.. M, I, P], s. f. — Sorbe. Voir Soūrbe.

Hhoūrbi [χūrbi.. M, I, P, N], s. m. — Sorbier.

Hhoūwe-mins [χūw mẽ.. gén.], s. m. — Essuie-mains.

Hhoūwer [χ(ū)wēⁱ.. gén.], v. tr. — Essuyer. ’L è hh(oū)wé, il est essuyé (il a manqué l’affaire qu’il projetait).

Hhoūweron [χūwrõ.. M, I, P, N], s. m. — Essuie-mains.

Hhouwi [χuwi Attilloncourt], v. tr. — Salir.

Hhoūwu [χūwü.. M, χōᵘwü-χūwü N], s. m. — Banc à lessiver (sur lequel on bat et tord le linge).

Hhouwūre [χuwǖr.. M, I, P, N], s. f. — 1o Torchon ; serviette. 2o Décrottoir de roue (Bourdonnaye).

Hhouyant [χuyã.. S, V], adj. — Salissant.

Hhoūyi [χūyi.. S, χūye, -yœ V], v. tr. — Salir, souiller. Voir Wèteuner.

Hhowāye [χǫwǟy M, I, P, N], s. f. — Grande quantité d’eau, ondée. Voir Hhawāye.

Hhower [χǫwēⁱ.. M, I, P, N], v. tr. — Laver. Voir Hhāwer.

Hhowi [χǫwi M, I, P, χǫwü-χǫwi N], s. m. — Lavoir. Voir Hhawi.

Hhowou [χǫwu M], s. m. — Vent qui sèche. Voir Hhawou.

Hhowrasse [χǫwras M, N, χǫwrǫs I, P], s. f. — Laveuse. Voir Hhawerasse.

Hhowtrer [χǫwtrēⁱ.. M, I, P, N], v. tr. — Pincer la vigne. Voir Hhawtrer.

Hhowtron [χǫwtrõ M, I, P, N], s. m. — Extrémité des branches de vigne. Voir Hhawtron.

Hhōwu, voir Hhoūwu.

Hhōyāye [χōyǟy.. M, I, P, N], s. f. — Caresse, flatterie.

Hhoye [χǫy.. M], s. f. — Souche ; spécialement racine de la vigne.

Hhōyeu [χōyœ˛.. M, I, P, F, N, χāyi S], v. tr. — 1o Caresser, flatter. 2o Faire la cour à une jeune fille.

Hhoyote (è lè) [χǫyǫt-χwǫyǫt V], loc. adv. — En cachette.

Hhponse [χpõs.. M, I, F], s. f. — Ruelle du lit.

Hhrāye, voir Hhrōye.

Hhrōye [χrōy.. M, I, P, N, χrāy S], s. f. — Érable.

Hhtoncot [χtõkǫ.. M, N], n. pr. — Stoncourt, vill. de l’arr. de Metz.

Hhtraute (an) [χtrōt.. M], loc. adv. — En déroute ; en maraude. ’L at tojos an ~, il est toujours en maraude.

Hhtreūt [χtrœ¯.. M, I, P, N], adj. — 1o Étroit. 2o Avare, chiche, ladre. Voir Treūt.

Hhtreūtèsse [χtrœ¯tęs.. M], s. f. — Étroitesse, exiguité.

Hhtreūtou [χtrœ¯tu.. M, I, P, N], s. f. — État de ce qui est étroit, rétréci.

Hhu [χü.. M, I, P, N, s̆i F, χœ¯ S, χē V], s. m. — Suif.

Hhuhant [χüγã.. M, I, P, N], prép. — Suivant, selon.

Hhūlād [χǖlǟ Landroff], s. m. — Maraudeur.

Hhūland [χǖlã.. M, I, N, S, χœ¯lã-χǖlã P], s. m. — 1o Gourmand ; gourmet. ~ comme eune chète de pahhou, g. comme un chat de pêcheur. T’ és lè fieuve de ~, tu as le fièvre de g. 2o Ivrogne.

Hhulandrḕye [χülãdrē˛y.. M, I, P, N, S], s. f. — Gourmandise.

Hhūlener [χǖlnēⁱ.. M, I, P, χǖlœ˛.. N, S], v. tr. et intr. — Fouiller, fureter ; flairer.