Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/384

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HOQ
HOU
— 342 —

Hoquiè [hokyę I, P], v. intr. — Tricher. Voir Haquieu.

Hoquiot [hǫkyǫ I, P, hǫka S, hǫkǫ V], s. m. — Choc. Voir Haquiat.

Hoquiou [hǫkyu.. I, P], s. m. — Baragouineur. Voir Haquiou.

Hoquot, voir Hoquiot.

Horang [hǫrã V], s. m. — Hareng.

Horchélot [hǫrs̆ęlǫ V], s. m. — Coup de main.

Horgnād [hǫrñā V], adj. — Hargneux. Voir Hèrgnous.

Horgnate [hǫrñat M, N], s. f. — Coup léger.

Horgot [hǫrgǫ V], s. m. — Cahot. Voir Hargot.

Horgotè [hǫrgǫtę V], v. tr. — Balancer. Voir Cèrgater.

Horgotè [hǫrgǫtę V], v. intr. — Ergoter. Voir Hèrgater.

Horgotḗye [hǫrgǫtēy V], s. f. — Petite charretée. Voir Hèrgatāye.

Horiande [hǫryãt V], s. f. — Lattis. Voir Hariande.

Horkinād [hǫrkinā V], s. m. — Chicanier. Voir Hèrkegnād.

Horkinè [hǫrkinę V], v. intr. — Toucher à tout. Voir Hèrkegneu.

Hornès [hǫrnę V], s. m. — Harnais. Voir Hèrnès.

Hornichier [hǫrnis̆ye, -yœ V], v. tr. — Harnacher. Voir Hèrnècheu.

Hornisse [hǫrnis F], s. f. — Frelon. Voir Hournèsse.

Horote [hǫrǫt V], s. f. — Haridelle. Voir Hèrate.

Horpouyād [hǫrpuyā V], s. m. — Batailleur. Voir Hèrpoyou.

Horpouyer [hǫrpuye, -yœ V], v. tr. — Arracher. Voir Hèrpoyeu.

Horpouyeu [hǫrpuye, -yœ V], v. tr. — Herser. Voir Hīrpieu.

Hosate [hǫzat M, n, hǫzǫn I, P, hǫzęt F], s. f. — 1o Chausses ; bas ; gros bas que l’on portait autrefois par-dessus d’autres bas, espèces de houseaux. Lèyeu sés ~, laisser ses h. (mourir). ’L è tīrieu sés ~, il a tiré ses h. (il a pris de la poudre d’escampette). 2o Vieux bas ; pantalon S, V. Owor ène bone hosote, avoir beaucoup d’argent dans un vieux bas V.

Hoselaⁱ [hǫzlaⁱ F], v. intr. — Secouer un arbre pour en faire tomber les fruits. Voir Haler.

Hosener [hǫznēⁱ.. M, I, P, F, husnę.. S, V], v. tr. — Houspiller, chasser.

Hosés [hǫzēⁱ M, I, P, N], s. m. pl. — 1o Guêtres longues ; bottes de cuir. 2o Bas malpropres ; hardes.

Hosiè [hǫzyę.. I, P, V], v. intr. — Hésiter. Voir Hasieu.

Hosot, voir Hosate.

Hospouyer (so) [hǫspuye, -yœ V], v. pron. — Se chamailler. Voir Haspouyi.

Hote-hote-devant [hǫt-hǫt d(ȩ)vã (voir Avant) gén.], interj. — Cri pour faire tourner le cheval à droite. Voir Hotehau, Hote-vahūe.

Hotāye [hǫtǟy.. I, P, S, V], s. f. — Hottée. Voir Hatāye.

Hote [hǫt I, P, F, S, V], s. f. — Hotte. Voir Hate.

Hōte, voir Hoūte.

Hōte [hōᵘt N, hōt S, V], s. f. — Cesse. Voir Hoūte.

Hotehūe [hǫtȩhǖ M, I, P, N], interj. — Même signification que Hote-Hote. (interj.).

Hotelote [hǫtlǫt V], s. f. — Voiture peu chargée de foin. Voir Halbotāye.

Hoter [hǫtēⁱ.. M, I, P, N], v. intr. — Tirer à droite. Se dit du cheval.

Hōteu [hōᵘtœ̨ N, hōtę.. S, V], v. tr. — Cesser. Voir Hoūter.

Hote-vahūe [hǫtvähǖ.. M, I, P, N], interj. — Même signification que Hote-Hote (interj.).

Hotḗye, voir Hotāye.

Hotiè [hǫtyę I, P], s. m. — Qui porte la hotte. Voir Hatieu.

Hou ! Hou ! [hu hu gén.], interj. — Cri pour chasser les cochons.