Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/368

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HAP
HAR
— 326 —

Hapè [hapę.. F, S], v. tr. — Happer. Voir Hèper.

Haquat, voir Haquiat.

Haquiat [hakya M, hǫkyǫ I, P, haka-hakya N, hǫka S, hǫkǫ V], s. m. — 1o Choc, heurt, cahot. 2o Hoquet. Vos-āz l’ hoquot, vos v’nèz grand, vous avez le h., vous devenez grand. Se dit aux enfants V.

Haquieu [hakyœ˛ M, N, hǫkyę I, P, hǫkę.. S, V], v. tr. — 1o Secouer, frapper. Haqueuye l’ohh èt lè ch’viyate cheūrè, secoue la porte et la chevillette cherra (conte du petit Chaperon rouge). 2o v. intr. — Branler. J’ā i dant qu’ haqueuye, j’ai une dent qui branle (qui se déchausse). 3o Avoir le hoquet ; bégayer ; bredouiller.

Haquieu [hakyœ˛ M, hǫkyę I, P], v. intr. — Tricher ; agir sans franchise ; quereller.

Haquiou [hakyu M, N, hǫkyu.. I, P], s. m. — 1o Baragouineur. 2o Chicanier.

Harācot [harākǫ S], n. pr. — Harraucourt, vill. de l’arr. de Château-Salins.

Harang [harã F, S], s. m. — Hareng. Voir Hèrang.

Hāre [hǟr.. gén.], interj. — Cri adressé aux chevaux pour les faire tourner à gauche. Voir Hāreum’.

Harègne [haręñ S], s. f. — Dispute. Voir Hèrègne.

Harer [harēⁱ M], v. tr. — Exciter, animer, irriter.

Hāreum [hǟrœ˛m M, N, hāręm I, P, F], interj. — Cri du voiturier pour faire aller le cheval à gauche. Voir Hāre.

Hāreumer [hǟr(œ˛)mēⁱ.. M, N, hārmę I, P], v. intr. — Tirer à gauche. Se dit des chevaux.

Hargnād [harñǟ.. S], adj. — Hargneux. Voir Hèrgnous.

Hargot [hargǫ S, hǫrgǫ V], s. m. — Cahot.

Hargotāye [hargǫtāy.. F, S], s. f. — Petit charretée. Voir Hèrgatāye.

Hargotè [hargǫtę.. S], v. intr. — Bredouiller. Voir Hèrgater.

Hargotier [hargǫtye lang. pop. mess.], s. m. — Mauvais charretier. Voir Hèrgatieu.

Hariande [häryãt.. M, I, P, N, S], s. f. — Lattes clouées à la porte, au-dessus du fourneau, au plafond de la chambre, de l’écurie ; elles servent à suspendre du lard, des ustensiles servant à la culture, etc.

Harieu [häryœ˛.. gén.], v. tr. — 1o Vexer, tourmenter ; défier, provoquer. 2o Déranger, gêner S, V.

Harignād [hariñā F], adj. — Hargneux. Voir Hèrgnous.

Harkaⁱ [harkaⁱ F], v. tr. — Ratisser.

Harke [hark F], s. f. — Ratissoire. Voir Hèrke.

Harkenād, Harkinād [harkȩnā-harkinā.. S], s. m. — Chicanier. Voir Hèrkegnād.

Harkenè [harkȩnę.. S], v. tr. — Taquiner. Voir Hèrkegneu.

Harkiboyes [harkibǫy S], s. f. pl. — Nippes. Voir Hèrkibayes.

Harlat [harla M], s. m. — Hanneton. Voir Heulat.

Hāron [hǟrõ.. gén.], s. m. — Héron.

Harote [harǫt F, S], s. f. — Haridelle. Voir Hèrate.

Harpi [harpi F], v. tr. — Herser. Voir Hīrpieu.

Harpouyād [harpuyā.. S], s. m. — Personne querelleuse, batailleuse. Voir Hèrpoyou.

Harpouyi [harpuyi S], v. tr. — Arracher. Voir Hèrpoyeu.

Harsèle [harsęl F], s. f. — Paille hachée menu. Voir Hèrseule.

Hartād [härtǟ.. gén. (hęrtā.. S, V)], s. m. — 1o Laboureur mal équipé et qui est toujours en retard pour ses récoltes. 2o Homme sans fortune qui, pour vivre, va en journées S.

Hartād [hartā.. S], s. m. — Personne qui clenche à plusieurs re-