Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/364

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HA
HAH
— 322 —

H

Hā [hǟ.. M, I, P], s. m. — Écluse.

Hā [hǟ.. M, I, P, N], s. m. — Instrument de tonnelier.

Hā [hǟ M, N], s. m. — Saut, enjambée.

Habèrsoc [habęrsǫk V], s. m. — Voir Haubresèc.

Habeurlîn [häbœ˛rlĩ-häbrœ˛lĩ M, N, habęrlĩ.. I, P], s. m. — Panier en forme de cylindre, à deux anses, qui servait à mesurer l’avoine.

Hābieu [hǟbyœ˛ M, N, hābyę I, P], v. tr. et intr. — 1o Hâbler. 2o Chicaner.

Hābiou [hǟbyu.. M, I, P, N, hāblǫw F, hǟblu.. S, V], s. m. — Hâbleur. Quand-an vyinnent poūre, an vyinnent ~, quand on devient pauvre, on devient h.

Hāblou, Hāblow, voir Hābiou.

Hachād [has̆ǟ M, hos̆ā I, P, hus̆ǟ.. S], s. m. — Personne qui tremble de peur en faisant qqch. ; maladroit.

Hachat [has̆a M], s. m. — Hart à l’aide de laquelle on relève une patte d’une vache difficile à traire.

Hachat [has̆a M, hǫs̆ǫ I, P], s. m. — Hochet. Ç’at i piat guèhhon, ’l èré i ~, c’est un petit garçon, il aura un hochet. Se dit à une grande personne qui s’amuse à des riens.

Hachate [häs̆at M, has̆ǫt I, P], s. f. — Amourette (herbe).

Hache, voir Hahhe.

Hache-cul [has̆ kü M, N, hǫs̆ kü I, P, F, hus̆ ki (kü) S, hǫs̆ ki V], s. m. — Bergeronnette. On dit aussi Hache-quāwe M.

Hache-pat [has̆ pa M, N, hǫs̆ pǫ I, P, hus̆ pǫ S, hǫs̆ pǫ V], s. m. — 1o Marché à forfait ; échange ; réglement d’un compte ou chacune des parties a cédé qqch. 2o Vente d’une bête, dont on estime à peu près le poids V.

Hache-quāwe, voir Hache-cul.

Haches, voir Hahhes.

Hacheu [hasœ˛ M, N, hǫs̆ę I, P, hǫs̆i F, hus̆i S, hǫs̆ye, -yœ V], v. tr. — Hocher, remuer, secouer ; battre. Nate vèche hache tojos sè quāwe, notre vache remue toujours sa queue. Mèriāne hache so Daudiche, Marianne secoue (bat) son Claude.

Hachi [has̆i F], v. tr. — 1o Hacher. 2o Tirer à soi. Voir Hècheu.

Hachote, voir Hachate.

Hachote [has̆ǫt F], s. f. — Hachette. Voir Hèchate.

Hadant [hadã M], adj. — Fatigant ; ennuyeux.

Hadé [hadēⁱ.. M, N, hǫdę.. I, P, F, hōdę V], adj. — Fatigué, las. I pieut tos les jos, j’an sus ~, il pleut tous les jours, j’en suis las.

Haderḕye, Hadèsse [hadrē˛y-hadęs M, N, hǫdrē˛y-hǫdęs I, P, F, hǫdrēy V], s. f. — Fatigue, lassitude.

Hagone [hagǫn Juville], s. f. — Étalon impropre à la reproduction.

Hahāye [hähǟy.. M, I, P, N], s. f. — Bruit, brouhaha, tumulte.

Hahhe [haχ.. M, N, hǫχ I, P], s. m. — Peine ; chagrin ; tracas ; contrariété ; mal ; malheur. Awer don