Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/357

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
GUÈ
GUÈ
— 315 —

Guèdinne [gędẽn M, I], s. f. — Tournure d’une personne.

Guḗgne [gēñ P, F, N], s. m. et f. — Gain. Voir Guingne.

Guḗgnḗje [gēñēs̆.. P, N], s. m. — Ferme. Voir Guingnḗje.

Guḗgnou [gēñu.. P, N, S, V], s. m. — Qui gagne. Voir Guingnou.

Guḗgneu [gēñœ˛.. P, F, S, V], v. tr. — Gagner. Voir Guingneu.

Guèhhenat [gęχna.. M, N, gęχnǫ I, P, gaχna S, gǫχnǫ V], s. m. — Petit garçon (mot de tendresse).

Quad j’ateūs guèhh’nat,
J’ n’ateūs m’ ica grand
Èt j’ montreūs mo cul è tortos lés v’nants. —
Cwèche to cul, wète bḗte,
Ne l’ monteur mout tant,
’L è, mè fri, trap wéte èt ’l at trap fiārant.

Quand j’étais petit g., je n’étais pas encore grand, je montrais mon c… à tous les passants. — Cache ton c…, sale bête, ne le montre pas tant, il est, ma foi, trop sale, et il est trop puant.

Guèhhenīre [gęχnīr.. M, I, P, N], s. f. — Fille qui court après les garçons.

Guèhhieu [gęχyœ˛.. M, I, P, N], v. tr. — Perdre, gaspiller.

Guèhhon [gęχõ.. M, I, P, N, gas̆õ F, gaχõ S, gǫχõ V], s. m. — Garçon. Premîn ~, premier g. (garçon d’honneur).

~ sans pièce èt fḕye sans byin
Ont bé charcheu, n’ treuvront ryin,

g. sans place et fille sans bien, ont beau chercher, ils ne trouveront rien. — In gohhon d’ trin vāt ène bācḗle dé fwin, un g. de paille vaut une fille de foin (l’un vaut l’autre) V.

Guèhieu [gęγyœ˛ Landroff], s. m. — Gésier.

Guḗjes [gēs̆.. gén.], s. m. pl. — 1o Gages, salaire des domestiques. 2o Sûreté. Dobes ~, double sûreté.

Guḗlād [gēlā V], s. m. — Gueulard. Voir Gueūlād.

Guèlbeūrt [gęlbœ¯r Béchy], n. pr. — Guerbert.

Guḗle, voir Gueūle.

Guèlète [gęlęt M, I, P, N], s. f. — Galette.

Guèletot [gęlto V], s. m. — Étui à aiguilles. Voir Gueuyeté.

Guḗlḗye [gēlēy V], s. f. — Cri sauvage.

Guelite [gȩlit M], s. f. — Brelan d’honneur à certains jeux.

Guèmeune [gęmœ˛n M, gęmęn I, P], s. f. — Gamine.

Guèmeunerḕye [gęmœ˛nrē˛y M, N, gęmęnrē˛y I, P], s. f. — Gaminerie.

Guenat [gena M, N], s. m. — Lieu en friche ; guéret.

Guène [gęn I, P], s. f. — Plancher mobile au-dessus de l’aire de la grange.

Guène [gęn M, I], s. f. — Bête efflanquée.

Guène [gęn M, I, P], s. f. — Char-à-bancs.

Gueniche [gȩnis̆ M, N, S, gęnis̆ I, P, F], s. f. — 1o Guenille. 2o Femme malpropre, de mauvaise vie. 3o s. f. pl. Affutiaux.

Guèrantir [gęrãtī(r) gén.], v. tr. — Garantir.

Guèrdîn [gęrdĩ M], s. m. — Gredin.

Guèrdyin [gęrdyẽ M, I, P, N], s. m. — Gardien.

Guḗre [gēr gén. (gyęr V)], s. f. — Guerre. Grand vont, grande guière, grand vent, grande guerre V.

Guèrène [gęręn M, I, P, N], s. f. — Garenne.

Guèrgater [gęrgatēⁱ.. M, N, guęrgǫtę.. I, P, gargǫtaⁱ.. F, S], v. intr. — Grelotter de froid. Les vieux Messins disent encore aujourd’hui Gargoter.

Guèrgayeu [gęrgayœ˛ M], v. intr. — Gargouiller. Voir Groūyeu.

Guèrgotè, voir Guèrgater.