Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/344

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
GOL
GOR
— 302 —

Golant [gǫlã I, P, V], s. m. — Galant. Voir Galant.

Golantè [gǫlãtę.. I, P], v. intr. — Galantiser. Voir Galanter.

Golat [gǫla M], s. m. — Pli gaufré. Voir Grāle.

Golat [gǫla M, N, S, gǫlǫ I, P, F, V], s. m. — 1o Goulot. Èle riyeūt è pyin ~, elle riait à plein g. (à gorge déployée). 2o Orifice d’une fontaine ; espèce de chenal qui conduit les eaux d’une source dans l’auge d’une fontaine. 3o Gosier S.

Golate [gǫlat S, gǫlǫt V], s. f. — Rigole dans un pli de terrain ; sol gras et humide.

Golāye [gǫlǟy.. M, I, P, N, gulāy F, gǫlǟy-gǫlēy S, gǫlēy V], s. f. — Gorgée ; bouchée. I rit è ~, il rit à g. (aux éclats). — Quand-on-n-né ène bone golḗye, ç’ot pou lés-ofants, quand on a une bonne bouchée (qqch. de bon), c’est pour les enfants V.

Gōl [gōl V], s. f. — Gale. Voir Gale.

Goleter [gǫltēⁱ.. M, I, P], v. intr. — Goutter, tomber goutte à goutte.

Golḗye, voir Golāye.

Goliche [gǫlis̆ I, P, V], s. f. — Vieux soulier. Voir Galiche.

Goliè [gǫlyę.. I, P, V], v. tr. — Donner des coups de gaule. Voir Galieu.

Goliote [gǫlyǫt V], s. f. — Petite voiturée de fourrage. Voir Galiate.

Golop [gǫlo V], s. m. — Galop. Voir Galop.

Golot, Golote, voir Golat, Golate.

Golote [gǫlǫt V], s. f. — Maladie des moutons qui, par suite de l’humidité, ont de l’eau sous la langue.

Golote [gǫlǫt V], s. f. — Copeau de rabot. Voir Galate.

Golous [gǫlu I, P, V], adj. — Galeux. Voir Galous.

Golu [gǫlü M, I, P, F, N, S, gǫlu V], adj. — Goulu.

Goluriau [gǫlüryō I, P], s. m. — Godelureau. Voir Galuriau.

Gombīre [gõbīr Saulny], s. f. — Pomme de terre. Voir Grombīre.

Gome [gǫm M], s. f. — Trou qui se forme dans une rivière, derrière la roue d’un moulin.

Gomoré [gǫmǫrēⁱ M, I], s. m. — Vagabond.

Gon [gõ S], s. m. — Pipe très courte (brûle-gueule).

Gōnād [gōnǟ.. M, I, P, N], s. m. — Oiseau blanc et noir, plus petit que la pie.

Gondoye (an) [gõdǫy I, P], loc. adv. — En ruines, en poussière. Voir Gondrouye.

Gondrechanje, voir Gondrehhanje.

Gondrehhanje [gõdrȩχãs̆.. S, gõdreχõs̆ V], n. pr. — Gondrexange, vill. de l’arr. de Sarrebourg.

Gondrouye (an) [gõdruy M, I, P, N], loc. adv. — En ruines. Nate toné cheut an ~, notre tonneau tombe en r. Voir Doūye, Gondoye.

Gonfeuyemant [gõfœ˛ymã M, N, gõfęymã I, P, gõfīmã S, gõfīmõ V], s. m. — Gonflement.

Gonfèyemant, Gonfīemant, voir Gonfeuyemant.

Gonfieu [gõfyœ˛.. gén. (gõflaⁱ F)], v. tr. et intr. — Gonfler.

Gorion [gǫryõ S], s. m. — Le plus petit cochon de la portée.

Gorjate [gǫrjat M, N, gǫrjǫt I, P], s. f. — Gorgerette.

Gorjāye [gǫrjǟy.. M, I, P, N, gǫrjǟy-gǫrjēy S, gǫrjēy V], s. f. — Gorgée.

Gōrje [gōrs̆ F], s. f. — Gorge. Voir Goūhhe.

Gorjeu, voir Gohieu.

Gorjon [gǫrjõ M, I, P, F], s. m. — Gorge, gosier.

Gorjote, voir Gorjate.

Gormand [gǫrmã gén.], s. m. — Gourmand. ~ n’é jèmās minjié bon horang, g. n’a jamais mangé bon hareng (la gourmandise est toujours punie). A bōs lo ~, ā chèmîn lo do-