Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/340

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
GAL
GAN
— 298 —

Galoche [gälǫs̆], s. f. — 1o Galoche. 2o Boue qui s’est attachée à la chaussure.

Galop [gälǫ.. gén. (gǫlǫ V)], s. m. — 1o Galop, allure du cheval. 2o Réprimande. ’L è r’çu i fiēr ~, il a reçu une sévère réprimande.

Galous [galu M, N, S, galǫw F, gǫlu.. I, P, V], adj. — 1o Galeux. Que s’ sant ~, s’ grète, qui se sent galeux, se gratte. 2o s. m. Farceur ; mauvais drôle. Se dit à un garçon V.

Galtieu [gältyœ˛.. M, I, P], s. m. — Personne sale. Ç’at i wète ~, c’est une personne sale.

Galuriau [galüryō M, gǫlüryō I, P], s. m. — Godelureau, chercheur d’amourettes.

Gambāde [gãbät M, N, gãbāt I, P, V], s. f. — 1o Espèce d’attitude. On lève une jambe et on se soutient sur l’autre en prenant une physionomie de dédain et de mépris. 2o Trait de souplesse.

Gambāder, voir Gambarder.

Gambarder [gãbärdēⁱ.. M, I, P, N, gãbǟdę-gãbœ˛rdę.. S], v. intr. — 1o Gambader, sauter, courir ; se divertir ; flâner. 2o Badiner, plaisanter, rire.

Gambeurdè, voir Gambarder.

Gambīe [gãbīy V], s. f. — Jambe.

Gambieu [gãbyœ˛.. gén.], v. intr. — 1o Gambiller. 2o Gambader. Voir Gamboyeu. 3o Boiter ; aller de côté et d’autre ; ballotter. 4o S’agiter ; se balancer, voltiger. N’ lās m’ ~ anlè tés ribans, ne laisse pas tes rubans voltiger ainsi.

Gamboyād [gãbǫyǟ.. M, I, P, N], s. m. — Coureur, garçon de mauvaise vie.

Gamboye [gãbǫy M, I, P, N], s. f. — Pièce, morceau. Cheūr an ~, tomber en pièces.

Gamboyeu [gãbǫyœ˛ M], v. intr. — Aller de côté et d’autre ; chanceler. Èle gamboyeūt foūt, elle chancelait fort. Voir Gambieu.

Gamelāye [gämlǟy.. M, I], s. f. — Marmitée. Eune ~ de grond’bīres, une m. de pommes de terre.

Gamèron [gamęrõ S, gamerõ V], s. m. — Gâteau mal préparé et mal réussi.

Gāmosse [gāmǫs V], s. f. — Poche de côté. Voir Grandmousse.

Gamwḗse [gamwēs V], s. f. — Fille de mœurs légères.

Ganguiate [gãgyat M, N, S, gãgyǫt I, P], s. f. — 1o Frange. 2o Houppe qui surmonte le bonnet de coton.

Ganguié [gãgye, -yœ V], adj. — Disloqué ; décousu.

Ganguieu [gãgyœ˛.. gén.], v. intr. — 1o Ballotter, branler ; pendiller ; remuer. J’os si molḗde qué jé n’ sèrās pis ~, je suis si malade que je ne peux plus remuer V. 2o v. tr. Secouer ; ébranler. J’ to l’ gangueuy’rā d’eune droūle de fèçon, je te le secouerai d’une drôle de façon. ~ lés kiaches, sonner les cloches.

Ganguieu [gãgyœ˛.. M, I], v. tr. — Répandre des nouvelles. Voir Èganguieu.

Ganguiou [gãgyu.. M, I, P, N], s. m. — Dentelure d’eau gelée.

Gangō, Gangōne, Gangonne, voir Gangoūne.

Gangonne, Gangoūne [gãgūn-gãgõn M, I, gãgūn P, gãgǫw N, gǫgō F, gãgōn S, gãgō V], adj. et s. m. — Qualificatif donné à l’escargot et souvent l’escargot lui-même. Voir Èskèrgat.

Ganguīre [gãgīr M], s. f. — Encensoir (de Ganguieu).

Gānichier [gānis̆ye, -yœ V], v. intr. — Aller de côté et d’autre sans travailler, perdre son temps, flâner.

Ganofiant [gänǫfyã M, N], s. m. — Grand mangeur, gourmand.

Gant [ gén.], s. m. — Gant. ~ d’ Note Dème, g. de Notre-Dame (campanule).