Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/338

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
GAD
GAF
— 296 —

G

Gabād [gabā P], s. m. — Sorte de bateau.

Gabāre [gäbǟr.. M, I], s. f. — Bagarre, rixe ; tumulte.

Gabejīe, Gabejerīe [gabjīy S, gabjȩrīy F], s. f. — Gabegie. Voir Guèbejḕye.

Gābelate [gāblat S, gāblǫt V], s. f. — 1o Gamine. 2o Basse carte. Voir Gaboye.

Gaberḕye [gäbrē˛y.. M, I, P], s. f. — Ribote, ripaille, excès, débauche. Voir Gafrḕye.

Gabletou [gablȩtu M, gǫblȩtu I], s. m. — Joueur de gobelets ; prestidigitateur ; charlatan.

Gābosè [gǟbǫzę.. S, V], adj. — 1o Compliqué, difficile. 2o Sali.

Gaboye [gäbǫy.. M, I, P, N], s. f. — Gamine. Voir Gābelate.

Gāche, voir Gāhhe.

Gāche [gās̆.. S, V], adj. — Gauche. Voir Gauche.

Gachenat [gas̆na S], s. m. — Petit garçon. Voir Guèhhenat.

Gācher, Gāchi [gās̆e V, gās̆i S], s. m. — Gaucher. Voir Gaucheu.

Gachon [gas̆õ F, S], s. m. — Garçon. Voir Guèhhon.

Gāchonè [gās̆ǫnę V], v. intr. — Gâcher. Voir Gèchoūyeu.

Gadat [gada M, N, gǫdǫ I, P, V, gǫda S], s. m. — 1o Godet ; gobelet ; verre à boire. 2o Sein. Sarant sés dous mins sus lés premîns ~ ou bwènent lés umins, serrant ses deux mains sur les premiers g. où boivent les humains. Ch. H., ii, 22. 3o Renoncule âcre. 4o Plissé de l’ancien bonnet de femme S, V.

Gadelāye [gadlǟy M, N, gǫdlāy I, P], s. f. — Contenu d’un gobelet.

Gadèle [gädęl M, N], s. f. — 1o Mauvais travail. Veus m’ bēyeūz d’ lè wète ~, vous me donnez du mauvais travail. 2o Mauvaise nourriture.

Gadîn [gadĩ M, N, gǫdĩ.. I, P, F], s. m. — Petit taureau.

Gādron [gādrõ S, V], s. m. — Goudron. Voir Gōdron.

Gādronè [gādrǫnę.. S, V], v. tr. — Goudronner. Voir Gōdroner.

Gadrou [gadru M, N, gǫdru.. I, P], s. m. — Femme négligente.

Gadrouyeu [gadruyœ˛ M, N, gǫdruyœ˛ I, P], v. tr. — Gâter, détériorer ; dissiper follement.

Gadrouyi [gadruyi M, gǫdruyi I, P], s. m. — 1o Travail mal fait. 2o Mets mal préparé.

Gadrouyou [gadruyu M, gǫdruyu.. I, P], s. m. — Mauvais travailleur.

Gafe [gäf.. M, I, P, F, N], s. f. — Gosier ; gésier ; gueule.

Gafe [gäf.. M, I, P, F, N, S, V], s. f. — Gifle. J’ to fiche eune ~, je te fiche une g.

Gafiète [gäfyęt.. M, I], s. f. — Soupière ; terrine.

Gafieu [gäfyœ˛.. M, I, P, F, N], v. tr. — 1o Gorger de nourriture. 2o v. pron. — Se gaver, manger gloutonnement.

Gafoūyeu [gäfūyœ˛.. M, I, P, N], v. tr. — Gâcher, faire négligemment qqch. Voir Guèchoūyeu.