Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/337

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

FWÉ

FWO

— 295 —

à foison. 2^o Femme habillé sans goût. 3^o Fée.

Fwé [fwe P, F], s. m. — Foin. Voir Fwin.

Fwḗbe [fwēp M, I, P, N, S, fyōf V], adj. — Faible. Fiōve de sang, f. de sang V. Cheūr ~, tomber f. (avoir un évanouissement).

Fwḗbièsse [fwēbyęs M, I, P], s. f. — Faiblesse.

Fwḗrate [fwērat M, fwērǫt I, P], s. f. — Matière fécale très claire.

Fwḗre [fwēr gén.], s. f. — Foire. Dans le pays Messin, ce mot est d’ordinaire employé au pluriel. J’ā ètu aus ~, j’ai été à la foire. ~ an māy, f. en mai (qui a lieu chaque année au mois de mai). È lè ~, à la f. (à son aise).

Fwḗre [fwēr gén.], s. f. — Foire (diarrhée). Bianche ~, blanche f. (choléra des poules).

Fwḗriat [fwērya M], s. m. — Déjections liquides ; boue. Lo bié dans l’ poussat, lo māhh dans l’ fwḗriat, le blé dans la poussière, le mars dans la boue.

Fwḗrieu [fwēryœ˛.. gén.], v. intr. — Glisser ; s’ébouler. Tè chèrāye è fwḗrieu, la charge de ta voiture a glissé.

Fwḗrous [fwēru.. gén.], s. m. — 1^o Qui a la foire, la diarrhée. 2^o Homme timide, lâche. 3^o Fouroūse, f., femme coquette V.

Fwḗrous [fwēru.. gén.], s. m. — 1^o Qui va à la foire. 2^o Nom que les paysans donnent plaisamment aux Messins. Lés ~ d’ Mès’, les ~ de Metz (ils sont censés être toujours en fête).

Fwḗrouse [fwērūs.. gén.], s. f. — Mercuriale des jardins (cette herbe donne la diarrhée, elle fait périr promptement les lapins qui en mangent). Dans lés jèrdîns, lè maudite ~ prand l’ seuke d’ lè tḗre, dans les jardins, la maudite m. prend le suc de la terre. C. H., i, 42.

Fwès [fwęs M, I, P, F, S, V, fwę-fwǫ N], s. f. — Fois. Eune ~ chèque quînze èt qwètoūhhe, une fois chaque quinze et quatorze (de temps en temps). Dés ~, des f. (quelquefois). Quante èt quante ~, souvent.

Fwin [fwẽ gén. (fwe P, F)], s. m. — Foin.

Fwīr [fwīr I], v. tr. — Travailler la terre profondément. J’ā beun’ fwi lè tḗre, j’ai bien travaillé la terre.

Fwohhe [fwǫχ V], s. f. — Force. Voir Foūhhe.

Fwoje [fwos̆ V], s. f. — Forge. Voir Foūrje.

Fwojier [fwǫjye, -yœ V], v. tr. — Forger. Voir Foūrjeu.

Fwos, voir Fwès.

Fwot [fwǫ V], adj. — Fort. Voir Foūrt.

IMAGE.