Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/332

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
FRE
FRE
— 290 —

Freuchiè [frœ˛s̆yę Gorze], s. m. — Bruit sourd.

Freuchieu, voir Freuhhieu.

Freūd [frœ¯ M, I, P, F, N, frō-frōᵘ-frǫw S, frā V], adj. — Froid. Lés-uvḗrs qu’ sont lés pus ~ sont lés çus qu’ pranent d’vas lés reūs, les hivers qui sont les plus froids sont ceux qui commencent vers les Rois. — I jōle intèr dous fèsses, tél’mont qu’i fèt frād, il gèle entre deux fesses, tellement il fait froid V.

Freūdou [frœ¯du M, I, N], s. f. — Froidure.

Freudūre [frœ˛dǖr M, I, P], s. f. — Froidure.

Freufelād [frœ˛flǟ.. M, I, P], s. m. — Qui fait tout à la hâte et qui ne termine rien.

Freugau [frœ˛gō M, N, fręgō I, P], s. m. — 1o Fourgon à remuer le feu. 2o Femme dont les vêtements sont déchirés, en désordre.

Freugāye [frœ˛gǟy.. M, I], s. f. — Méchanceté, vilain tour.

Freuguiād [frœ˛gyǟ M, N, fręgyā I, P, F], s. m. — 1o Qui remue toujours. 2o Qui fait qqch. de malpropre en mélangeant différentes choses ensemble.

Freuguieu [frœ˛gyœ˛ M, N, fręgyę.. I, P, F], v. intr. — 1o Fourgonner, attiser le feu ; remuer avec une perche. 2o Tripoter. Voir Feurgueuyeu.

Freuguion [frœ˛gyõ-fręgyõ M, N, fręgyŏ I, P, F], s. m. — 1o Fourgon (instrument de fer pour remuer les charbons du feu). Voir Rafe. 2o Longue perche dont on se sert pour opérer une besogne à distance. 3o Petite bêche.

Freuhh [frœ˛χ.. M], adj. — Vigoureux, frisque.

Freuhhate [frœ˛χat Sablon], s. f. — Fressure du porc. Voir Frèhhūre.

Freuhhieu [frœ˛χyœ˛.. M, I, P, N], v. intr. — Piétiner doucement.

Freulheure [frœ˛lγœ˛r N], s. f. — Frisson.

Freulhon, Freuljon [frœ˛lγõ-frœ˛ljõ M, I, P], s. m. — 1o Frisson (surtout les f. de l’agonie). J’an-n-èveūs lés ~, j’en avais les f. 2o Fièvre intermittente. Voir Frūjion, Frulhon.

Freūlous [frœ¯lu.. M, I, P, N, S, frilu V], adj. — Frileux. Voir Frūlous.

Freumḗje, voir Fromḕje.

Freumerer [frœ˛mrēⁱ.. M, I, P], v. tr. — Fumer un terrain.

Freumi, voir Freumîn.

Freumieu [frœ˛myœ˛.. gén. (fremye, -yœ V)], v. intr. — Fourmiller. Lés vḗhhs freumeuyent dans l’ fromḗje, les vers fourmillent dans le fromage.

Freumîn [frœ˛mĩ.. M, I, P, N, frǫmyŏ F, frœ˛mi S, fremīl-fremīy V], s. f. — Fourmi. Freumîn, freumîn, cwèche tés keussîns, vace lés soldāts qu’ vont t’ lés panre, f., cache tes œufs, voici les soldats qui vont te les prendre. Voir Pichali.

Freumion [frœ˛myõ M, I, P, N, S], s. m. — Fourmillement (sensation analogue au picotement de fourmis qui courraient sur la peau).

Freumioner [frœ˛myǫnēⁱ.. M, I, P, N], v. intr. — Fourmiller (éprouver du fourmillement).

Freumious [frœ˛myu.. M, I, P], adj. — Effrayant.

Freumiūre [frœ˛myǖr M, I, P, frœ˛myǖr-frœ˛myœ˛r N, frœ˛myœ¯r S], s. f. — Fourmillère.

Freumyi, voir Freumieu.

Freus(ā)yon [frœ˛z(ā)yõ I, frœ˛zyõ S], s. m. — Cornouiller sauvage. Voir Frason.

Freuselé [frœ˛zlēⁱ.. M, I, P], adj. — Marqué de la petite vérole.

Freuson [frœ˛zõ M, I], s. m. — Troène.

Freussegnon [frœ˛sñõ S], s. m. — Cornouiller sanguin. Voir Frahhegnon, Frasion.