Re
un :
+ élan
— XIN —
ZÉLIQZON, L., La famille ridicule, comédie messine en patois du début du XVIIIe siècle, nouvelle édition (Supplément V à l'Annuaire de la Société d'histoire et d'archéologie lorraine, 1916).
BRONDEX, A. et MORY, D., Chan Heurlin, 6e édition, Metz, 1865.
MORY, D., Lo bailomme don piat fei de Chan Heurlin, nouvelle édition par J. Th. Baron (Annuaire de la Société d'Histoire et d’Ar- chéologie lorraine, 1908, XX, p. 121 sqq.).
MORY, D., Les Bucaliques messines, Metz, 1829.
MoRY, D., Lo P'liat Ermoneck Messin po l'ennaye 1817, 1818 et 1819,
JACLOT DE SAULNY, Le Lorrain peint par lui-même, Metz, 1853 et 1854.
Petit almanach mosellan, Strasbourg, 1876.
Lo pia Ermonèk loûrain, Strasbourg, 1877, 1878 et 1879.
DE LAZARQUE, E.-A., Cuisine messine, Nancy, 1892.
L. ZÉLIQZON et G. THIRIOT, Textes palois recueillis en Lorraine (Supplé- ment IV à l'Annuaire de la Société d'Histoire et d'Archéologie lorraine, Metz, 1912).
ABRÉVIATIONS
adj. — adjectif. m. — masculin.
adv. — adverbe, adverbial. n. pr. — nom propre.
arr. — arrondissement. num. — numéral.
Buc. — Bucaliques, voir p. XIII. ord. — ordinal.
C. H. — Chan Heurlin. part. pass. — participe passé.
cond. — conditionnel. pers. — personne.
con). — conjonction. pl. — pluriel,
déf, — défini. poss. — possessif.
dém. — démonstratif. prép. — préposition.
ex. — exemple. prés. — présent.
ext, — extension. pron. — pronom, pronominal,
f, — féminin. qqch. — quelque chose.
fut. — futur. qqn. — quelqu'un.
gén. — général (se rencontre dans | rel. — relatif. tous les groupes). s. — substantif.
imp. — imparfait. sing. — singulier.
ind. — indéfini, indicatif. subj. — subjonctif.
inf, — infinitif. tr. — transitif.
inter. — interrogatif. v. — verbe.
interj. — interjection. vill. — village.
intr. — intransitif, + + — voir les terminaisons
lang. pop. mess. — langage popu- divergentes dans les ou- laire messin. vrages spéciaux énumérés
1oc. — locution. plus haut,
