Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/326

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
FOU
FOU
— 284 —

Fouchote [fus̆ǫt V], s. f. — Fourchette. Voir Forchate.

Foūchote, voir Foūhhate.

Foūde [fūt M, I, P, N], s. m. — Foudre (grosse barrique).

Foudreuyeu [fudrœ˛yœ˛ M, fudręyę I, P], v. tr. — Faire vite qqch. T’és foudreuyeu t’n ovrḗje, tu as été vite à faire ton ouvrage.

Foudūre [fudǖr M, I, P, N], s. f. — Foudre (grosse barrique). Voir Foūde.

Fougāde [fugǟt M, N], s. f. — Lubie. I trèvèye pè ~, il travaille par l. (quand et comme il veut).

Fougasse [fugäs M, N], s. f. — Fougue de la jeunesse, folie, copu de tête, bêtise.

Foūgnant [fūñã F], s. m. — Taupe. Voir Fūgnant.

Fougnon [fuñõ V], s. m. — Frelon. Voir Folant.

Foūhhate [fūχat M, fūχǫt I, P, fōᵘχat-fūχat N, fǫχat S], s. f. — Perce-oreille (insecte).

Foūhhe [fūχ.. M, I, P, fōᵘχ-fūχ N, fōχ S, fwǫχ V], s. f. — 1o Force. È tot mal ~, à toute male force. È lè ~, à force. S’emploie d’une manière absolue comme locution adverbiale = à force de faire, enfin. D’ ~ que, tellement. È ~ de, à f. de. È ~ de plèsanter, lo ju vyint è lè mḗde, à force de plaisanter, le jeu vient à la m… (se gâte). — È fwohhe, à f. (à l’envi). Vol tot chèkîn qué chōhhe è fwohhe, voilà tout chacun qui charge à l’envi V. 2o Force, quantité, beaucoup. Mate ~ taquāyes, mettre force plants (dans un champ).

Foūhhe [fūχ M], s. f. — Forge. Eune ~ de kiawti, une f. de cloutier (clouterie).

Fouhhenè [fuχnę V], v. intr. — Forcener. Voir Fohhener.

Foūhherḕye [fūχrē˛y.. M, I, P], s. f. — Colère, emportement.

Foūhhes [fūχ M, I, P, fōᵘχ-fūχ N, fōχ S], s. f. pl. — Forces (ciseaux servant à tondre les brebis).

Foūhhote, voir Foūhhate.

Fouhhton [fuχtõ V], s. m. — Fourchon.

Foūhhe-tond-chīre [fūχtõs̆īr M, I, P, fōᵘχtŏs̆īr-fūrtõs̆īr N], s. f. — Ciseaux tond-chaise, chose qui n’existe pas, impossible. Envoyer qqn. de maison en maison chercher la F. est une plaisanterie analogue à celle du poisson d’avril.

Foūle [fūl S, V], s. f. — Foule. Voir Fole.

Foumereū [fumrœ¯ F], s. m. — Fumier. Voir Fomereū.

Foumi [fumi S], s. m. — Fumier. Voir Fomereū.

Founāhhe [funāχ V], s. f. — 1o Feu de four, fournaise, grande chaleur. 2o Fumée. Qué ~ ! quelle fumée !

Foūne [fūn M, I, P, fōn-fūn F, fõn-fūn N, fōn-fõs̆ S], s. f. — Fane ; tige ; feuille des plantes potagères (carottes, betteraves, pommes de terre, etc.).

Founè [funę V], s. m. — Fourneau. Voir Foné.

Foūner [fūnēⁱ.. M, I, P, fūnaⁱ F, fõnœ˛-fūnœ˛ N, fōnę.. S], v. tr. — Enlever les fanes. Voir Defoūner.

Founḗre [funēr V], s. f. — Attirail de fourneau. Voir Fonūre.

Founḗye [funēy V], s. f. — Fournée. Voir Fonāye.

Founon [funõ V], s. m. — Frelon. Voir Folant.

Fouraji [furaji F], v. tr. — Donner du fourrage aux bêtes. Voir Forèjeu.

Fourau [furō M, I, P, N, furā S, V], s. m. — 1o Étui ; gaîne. 2o Corbeille. 3o Mesure contenant la quatrième partie du bichet.

Fourbatu [furbatü P], adj. — Courbaturé. Voir Forbètu.

Fourbatūre [furbatǖr F], s. f. — Courbature. Voir Forbètūre.