Documents qui ont été mis à contribution.
I. BIBLIOGRAPHIE.
LECOUTEUX, E., Recherches bibliographiques et littéraires sur les ouvrages écrils ou publiés en palois de la Lorraine en général et du pays messin en particulier. Manuscrit 1408 de la Bibliothèque muni- cipalé de Metz.
Notes ajoutées au livre d'Oberlin, Essai sur le palois lorrain. (Se trouve également à la bibliothèque municipale de Metz).
IT. LEXIQUES.
JACLOT DE SAULNY, Vocabulaire palois du pays messin, Paris, 1854.
ROLLAND, E., Vocabulaire du palois du pays messin (Romania, 11, 1873, p. 437 sqq.; et V, 1876, p. 189 sqq.).
LORRAIN, D., Glossaire du patois messin, Nancy, 1876.
III. ÉTUDES.
HORNING, A., Die ostfranzôüsischen Ostdialekte zwischen Metz und Belfort, Heïlbronn, 1887 (Franzôsische Studien, V, 4).
THIS, C., Die Mundart der franzôsischen Ortschaften des Kantons Falken- berg, Heïitz, 1887.
ZÉLIQZON, L., Lothringische Mundarten (Supplément I à l'Annuaire de la Société d'Histoire et d'Archéologie lorraine, 1889).
CALLAIS, J., Die Mundart von Hattigny und die Mundart von Ommeray nebst lautgeographischer Darstellung der Dialektgrenze zwischen Vosgien und Saunois (Annuaire de la Société d'Histoire et d'Archéologie lorraine, XX, p. 302 sqq., 1908).
DOSDAT, F., Die Mundart des Kantons Pange (Zeitschrift für romanische Philologie, XXXIII, Halle, 1909).
BROD, R., Die Mundart der Kantone Château-Salins und Vic in Lothringen (Zeitschrift für romanische Philologie, XXXV, XXX VI, 1911-1912).
HORNING, À., Glossare der romanischen Mundarten von Zell (La Baroche) und Schôünenberg im Breuschtal (Belmont) in den Vogesen (Bei- hefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Heft 65, 1916).
IV. TEXTES. BONNARDOT, F., Trois textes en patois de Melz: Charte des Chaiviers; la
Grosse Enwaraye; une Fiauve recreative (XVe-XVIIe siècle). (Études romanes dédiées à Gaston Paris, Paris, 1891).
,
ne
