Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/301

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
FAR
FAU
— 259 —

grosses mottes, les plus belles troches de pommes de terre).

Farmacerḕye [färmäsrē˛y.. M, I, P, N, farmasrīy S, formasrī V], s. f. — Pharmacie.

Farme [farm M, N, fǫrm I, P, F, S, V], s. f. — Forme de soulier.

Farme [färm M, N], adj. — Ferme.

Farotè [farǫtę S], v. intr. — Marcher avec coquetterie. Voir Fèrauder.

Farou [faru M, N, S, fǫru.. I, P, V], s. m. — Ferreur. Jeurieu come i ~ d’ chèrate, jurer comme un f. de charrette.

Fās [fā.. S, V], s. f. — Faux. Voir Faus.

Fās [fā.. S, V], adj. — Faux.

Fās-rīhh, voir Faus-ris.

Fās-ris [fāri S, fārīχ V], s. m. — Plat préparé avec du lait, de la farine et des œufs. Voir Faus-ris.

Fāssat [fāsa S], s. m. — Fausset. Voir Faussat.

Fasse [fäs.. M, N, S], s. f. — 1o Perche, gros bâton. 2o Gaule qui relie entre eux les paux d’une haie sèche. 3o Paquet. ~ d’ fèhhîns, p. de fascines.

Fasseli [fasli M], s. m. — Fossoyeur. Voir Fosseli.

Fassieu, Fassiou [fasyœ˛-fasyu M, N, fǫsyę-fǫsyu.. I, P, fōsye V], s. m. — Fossoyeur. Voir Fosseli.

Fatasse [fätäs M], adj. — Fantasque ; bizarre.

Fāte [fāt S, V], s. f. — Faute. Voir Faute.

Fātè [fātę.. S, V], v. intr. — Se mal conduire. Voir Fauter.

Faucheneu, voir Faucheu.

Faucherḕye [fōs̆rē˛y M, I, P, N], s. f. — Fâcherie.

Faucherḕye [fōs̆rē˛y M, I, P, N], s. f. — Marque que l’on fait avec la faux avant de commencer à faucher, pour ne pas empiéter sur le pré voisin. Voir Trèce.

Faucheu [fōs̆œ˛.. M, I, P, fōs̆œ˛-fōs̆nœ˛ N, fās̆i F, S, fās̆ye, -yœ V], v. tr. — Fâcher. Si ’l at faucheu, ’l èrés dous pwinnes : de s’ ~ èt de s’ dèfaucheu, s’il est fâché, il aura deux peines : de se f. et de se défâcher. Éte faucheu de, être fâché de (désirer). J’an sus faucheu pèce que lè coleūr mo piāt, je le désire parce que la couleur me plaît.

Fauchieu [fōs̆yœ˛.. M, I, P, F, N], v. tr. — Faucher. Voir Sayeu.

Fauchou [fōs̆u.. M, I, P, F, N], s. m. — Faucheur. Voir Sayou.

Fauciḕye [fōsyē˛y M, I, P, N, fāsī(y).. S, V], s. f. — Fauchée.

Faufeler [fōflēⁱ.. M, I, P, F, N, fāflę.. S, V], v. tr. — Faufiler.

Fauhawé [fōhawēⁱ Landroff], s. m. — Pioche à défricher.

Faumèc’ [fōmęk P, F], n. pr. — Fameck, vill. de l’arr. de Thionville.

Faune [fōn S], s. f. — Fane. Voir Foūne.

Fauquemont [fōkmõ gén.], n. pr. — Faulquemont, bourgade de l’arr. de Boulay. ’L at come lè vèche de ~, ’l è dous frèhheures èt pwint d’ kieūr, il est comme la vache de F., il a deux fressures et pas de cœur. Se dit d’une personne sans cœur.

Faus-ris [fōri M, I, P, F, N, fāri-fāᵒri S, fārīχ V], s. m. — Plat préparé avec du lait, de la farine et des œufs.

Faus [fō M, I, P, F, N, fāᵒ-fā.. S, V], s. f. — Faux.

Faus [fō M, I, P, F, N, fāᵒ-fā.. S, V], adj. — Faux. ~ fou, personne déséquilibrée. Fās ècārt, f. écart (en biais) S.

Faussat [fōsa M, N, fōsǫ I, P, fāsa.. S], s. m. — Fausset (petite cheville de bois qui sert à boucher le trou fait à un tonneau avec un foret).

Faute [fōt M, I, P, F, N, fāt-fāᵒt S, fāt V], s. f. — Faute. Fāre ~, faire