Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/291

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ESS
EST
— 249 —

Èssieute [ęsyœ˛t.. M, I, P, N, asyēt F, ęsīt S, ęsyet, -yœt V], s. f. — Assiette.

IMAGE

Èssieuter (s’) [ęsyœ˛tēⁱ.. M, I, P, N, asyętaⁱ-asitaⁱ F], v. pron. — S’asseoir. Voir Èhhieuter.

Èssieutu [ęsyœ˛tü M, I, P, N, asyœ˛tü F], s. m. — Siège ; banc improvisé. Voir Èhhieutu.

Èssīse [ęsīs M, I, P, N], s. f. — Siège pour s’asseoir.

Èssīses [ęsīs gén. (asīs-ęsīs P, asīs F)], s. f. — Vers qui se forment dans la viande et les matières corrompues, asticots.

Èssīte, voir Èssieute.

Èssocener [ęsǫsnēⁱ.. M, I, P], v. tr. — Associer, allier, unir.

Èssociḗje [ęsǫsyēs̆ M, I], s. m. — Société, compagnie.

Èssognè [ęsǫñę V], v. tr. — Enseigner ; montrer du doigt ; indiquer l’endroit où se trouve une chose dont on est assez éloigné. ~ i nîn, montrer un nid du doigt.

Èssohhenè [ęsǫχnę V], adj. — Bien muni, bien monté. Ç’ot în roborou bin èssohhenè, c’est un cultivateur bien monté.

Èssōlè [ęsōlę.. S], v. tr. — Altérer, causer de la soif. Voir Èsseūler.

Èssomer [ęsǫmēⁱ.. M, I, P, N, S, asumaⁱ F], v. tr. — Assommer. ~ d’ coups, a. de coups (rouer de coups).

Èssompcion [ęsõpsyõ gén.], s. f. — Assomption. ’L è fāt bé l’ ~, j’èrans don bwin vîn, il a fait beau l’A., nous aurons du bon vin. Quand-i pieut è l’ ~, an-z-ont dés grond’bīres èt don r’wèyîn, quand il pleut à l’A., on a des pommes de terre et du regain.

Èssorci [ęsǫrsi M, I], v. tr. — Brouiller, troubler.

Èssotenḕⁱ, voir Èssatener.

Èssoūre [ęsūr I], v. tr. — Absoudre, donner l’absolution.

Èstac [ęstak M, N, ęstǫk I, P, S, V], s. m. — Esprit ; intelligence ; habileté. I n’è pwint d’ ~, i n’ sḗt m’ s’ tīrer d’èfāre, il n’est pas intelligent, il ne sait pas se tirer d’affaire.

Èstangale [ęstãgäl M], s. f. — Cigale.

Èstangoūne [ęstãgūn M, P], s. m. — Escargot (terme enfantin). Voir Èskèrgat.

Èstatue [ęstätü.. M, I, P, N], s. f. — Statue.

Èstèrgōt [ęstęrgō V], s. m. — Escargot. Voir Èskèrgat.

Èstèrlague, Èstèrlogue [ęstęrlak M, ęstęrlǫk I, P, S, V, ęstęrlǫk-ęstralǫk N], s. m. — 1o Astrologue. 2o Farceur, personne peu sérieuse. Èle vè fḗre s’n ~, elle va faire son a. (elle affiche plus d’habileté qu’elle n’en a) V.

Èstèrloquè [ęstęrlokę V], adj. — Interloqué.

Èsticater [ęstikatēⁱ M, ęstikǫtę.. I, P], v. tr. — Travailler.

Èsticot [ęstikǫ M, I, P, N], s. m. — Asticot ; dermeste.

Èstoc, voir Èstac.

Èstomèc’, Èstoumac’, Èstomèquer, Èstoumaquaⁱ, voir Èhhtomèc’, Èhhtomèquer.

Èstralogue, voir Èstèrlague.