Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/289

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ERT
ESK
— 247 —

jour de l’A., les blés déclinent jusqu’à la moisson.

Èrteuhon [ęrtœ˛γõ.. M, I, P, N, artiγõ-ęrtiγõ S, ęrtiγõ V], s. m. — Artison, mite. To coūhhat at minjeu dés ~, ton veston est rongé par les mites.

Èrteuhoné [ęrtœ˛γǫnēⁱ.. M, I, P, N, artiγǫnę-ęrtiγǫnę.. S, ęrtiγǫnę V], adj. — Rongé par les mites.

Èrteujon, voir Èrteuhon.

Èrteujoné, voir Èrteuhoné.

Èrtichoūt [ęrtis̆u M, I, P], s. m. — Artichaut.

Èrtifāyes [ęrtifǟy.. M, I, P, N, artifay V], s. f. pl. — Colifichets ; objets de peu de valeur.

Èrtihon, Èrtihonè, Èrtijon, Èrtijonè, voir Èrteuhon, Èrteuhoné.

Èrtisse [ęrtis M, I, P, N], s. m. — Artiste.

Èrvoūt [ęrvū M, I], s. m. — Arcade.

És [ē gén.], article contracté, pour An lés, È lés, à les.

Ès’ [ęs S, V], s. m. — As (l’unité dans le jeu de cartes).

Ès [ęs gén.], s. m. — Lettre de l’alphabet. Fāre dés ~, faire des S (marcher de travers, tituber après avoir bu).

Ésance [ēzãs M], s. f. — Aise. È vate ~, à votre aise.

Ésbroufiḕye [ęsbrufyē˛y M, I], s. f. — Pédanterie.

Èscalieu [ęskalyœ˛.. M, I, P, N, ęskali-ęskayę F, askayī-ęskayī S, ęskęlye, —yœ V], s. m. — Escalier. Voir Degrāye.

Èscalîn [ęskalĩ.. M (ęskȩlĩ Famille ridicule), I, P, N], s. m. — Ancienne monnaie de la valeur de sept sous et demi. C’était autrefois le prix d’une messe.

Èscandale [ęskãdäl.. M, I, P, N], s. m. — Scandale.

Èscangoūne [ęskãgūn M], s. m. — Escargot (terme enfantin). Voir Èskèrgat.

Èscarboyète (è l’) [ęskärbǫyęt M, I, P], loc. adv. — Yeux à l’écrabouillette, yeux pochés.

Èscarcèle [ęskarsęl M, I], s. f. — Sainfoin.

Èscarlatine [ęskärlätin.. gén.], s. f. — Scarlatine.

Èscaronieu [ęskärǫnyœ˛.. M, I, P, N], v. tr. — Écarter. Se dit des jambes.

Èscaubèle [ęskōbęl I, P], s. m. — Escabeau. Voir Èhhcaubèle.

Èscayè, Èscayī, voir Èscalieu.

Èsclipe [ęsklip M, I, P, N], s. f. — Éclipse.

Èsclopaⁱ [ęsklopaⁱ F], v. tr. — Écloper. Voir Èkiaper.

Èscontipé [ęskõtipēⁱ.. M, I, P], adj. — Constipé.

Èscorpion [ęskǫrpyõ M, I, P, N, S], s. m. — Courtilière. Voir Teute.

Èscousse [ęskus gén.], s. f. — Secousse, ébranlement.

Èscouwate, Èscouwer, Èscouyate, Èscouyi, Èscowaⁱ, voir Secouwate, Secouyeu.

Èscultūre [ęskültǖr M, I, P, N], s. f. — Sculpture.

Èscūser [ęskǖzēⁱ.. gén.], v. tr. — Excuser.

Èsflixieu [ęsfliksyœ˛.. M, I, P, N], v. tr. — Asphyxier.

Èsguèrāde [ęsgęrǟt N], s. f. — Algarade. Voir Èrguèrāde.

Èsistant [ęzistã M, I, P], adj. — Qui existe, qui demeure en un lieu.

Èskelîn, voir Èscalîn.

Èskèlyer, voir Èscalieu.

Èskèrgat, Èskèrgot, Èskèrgoūt [ęskęrga M, ęskęrgǫ I, P, ęskęrgū M, ęskęrgō R, ęstęrgō V]’s. m. — Escargot. ’L at come l’ ~, ’l è tout’ sus s’ doūs, il est comme l’e., il a tout sur son dos (il ne possède presque rien). Les enfants, lorsqu’ils trouvent ce mollusque si préjudiciable aux jeunes arbustes et aux plantes, ne manquent pas de le prendre et de