Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/264

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DRE
DRO
— 222 —

meil dur). I brāve ome dreum’ sus lés dous-arayes, un brave homme dort sur les deux oreilles (il a une bonne conscience). L’āwe dreumante at pus danj’roūse qu’ l’āwe corante, l’eau qui dort est plus dangereuse que l’eau qui coule (il n’est pire eau, etc.). — Lo mā vyint an drémant, le mal vient en dormant V.

Dreūt [drœ̄ M, I, P, F, N, drō-drōᵘ-drǫw S, drā V], adj. — 1o Droit. ~ bèhh, d. bas (en bas) ; ~ è, dirigé vers. I rit ~ è mè, il rit de moi. ~ come i cièrje, droit comme un cierge. J’ dreum’ to ~, je dors tout droit (j’ai grand sommeil). An sont pus longtams coucheus qu’ ~, on est plus longtemps couché que d. (on est plus longtemps mort que vivant). 2o adv. Droit, tout droit vers, directement.

Dreūte [drœ̄t M, I, P, F, N, drōt S, drāt V], s. f. — Droite.

Dreūti [drœ̄ti M, I, P, F, N, drōtē.. S, drāte V], s. m. — Droitier.

Dreūtūre [drœ̄tǖr M, I, P, drœ̄tœ̨r-drœ̄tǖr N, drōtīr-drōtǖr S, drātīr-dwotīr V], s. f. — Droiture, justice. Jé mots tojos lè drātīr woç’ qué fāt ḗte, je mets toujours la justice où que faut être (où elle est de mise).

Dreuyat [drœ̨ya N], adj. — Mou, tendre. Voir Druyat.

Dreūyat, Dreūyot [drœ̄ya M, drœ̄yǫ I, P], s. m. — Jeune porc qui commence à engraisser. Voir Drowiat.

Drevau [drȩvō M, I, P, N], adv. — 1o Çà et là, par ci par là, à droite et à gauche. 2o prép. À travers, par. I loup hūleūt ~ l’ boūs, un loup hurlait par le bois.

Drevîn-drevās [drȩvĩ drȩvǟ M], loc. adv. — En zigzag.

Dri, voir Dru.

Dringuèl [drẽgęl F], s. m. — Pourboire. Voir Trînguèlt’.

Drinne [drẽn M], s. m. — Merle draine.

Drinse [drẽs M, I, P], s. f. — Diarrhée.

Drinsieu [drẽsyœ̨.. M, I, P], v. intr. — Avoir la diarrhée.

Driyat, voir Druyat.

Drodjèt, voir Droguèt.

Droguè, voir Draguer.

Droguèt [drǫgę V, drǫdję S], s. m. — Droguet, grossier tissu de laine, de couleur bleue, préparé dans les Vosges.

Drōji, voir Dreūji.

Drōle, Drōlerḕye, Drōlieure, voir Droūle, Droūlerḕye, Droūlieure.

Drosse [drǫs I, P], s. f. — Poutre qui sert à un échafaudage. Voir Drasse.

Drossé [drosē V], s. m. — Dressoir. Voir Drassu.

Drossié [drǫsye.. I, P, F, V], v. tr. — Dresser la table. Voir Drassieu.

Drossu [drǫsü I, P], s. m. — Dressoir. Voir Drassu.

Drōt, voir Dreūt.

Drōte, voir Dreūte.

Drōté [drōtē.. S], s. m. — Droitier. Voir Dreūti.

Drōtīre, Drōtūre, voir Dreūtūre.

Droūlat [drūla M, N, drūlǫ I, P], adj. — 1o Drôle. 2o Garçon éveillé ; gaillard.

Droūle [drūl M, I, P, F, drōᵘl-drūl N, drōl S, V], adj. — 1o Drôle. 2o s. m. Individu quelconque ; homme méprisable.

Droūlerḕye [drūlrę̄y M, I, P, drōᵘlrę̄y-drūlrę̄y N], s. f. — 1o Drôlerie, chose drôle. 2o Grivoiserie.

Droūlieure [drūlyœ̨r M, drūlyęr I, P, drōᵘlyœ̨r-drūlyœ̨r N], s. f. — Femme de mœurs déréglées.

Droūlot, voir Droūlat.

Drouwance [druwãs-drǫwãs M, I, N], s. f. — Se dit de ce qui est dru.

Drowance, voir Drouwance.

Drowieu [drǫwyœ̨ Hémilly], s. m. — Ivraie.

Drouwin [druwẽ Vernéville], s. m. — Menteur.