Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/254

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DEV
DEV
— 212 —

arrivé avant lui. 2o Le devant. 3o Tablier (Béchy, Rémilly).

Devant-antan [d(ȩ)vã-ãtã M, I, P, N], loc. adv. — Devant antan, autrefois, au temps passé. On dit aussi ~ tan.

Devant-ècheu, Devant-ehheū [’d(ȩ)vã(t)ęs̆œ̄-d(ȩ)vã(t)ęχœ̄ M, I, P, N], loc. adv. — Avant-hier. Voir Èvant-èhheū.

Dèvantḗje [dęvãtēs̆.. gén. (davãtas̆ F)], adv. — Davantage. Boche cosōwe, n’an d’heūz ~, bouche cousue (close), n’en dites pas d.

Devant-z-ḗr [d(ȩ)vãzēr, d(ȩ)vãzyēr S], loc. adv. — Avant-hier. Voir Devant-èhheū, Èvant-z-ḗr.

Devarer [d(ȩ)varēⁱ.. m, N, dęvǫrę.. I, P, F, S, V], v. tr. — Dévorer.

Devas [d(ȩ)va M, N, S, d(ȩ)vǫ I, P, F, dwǫ V], prép. — 1o Vers. ~ onze eūres, vers onze heures. I d’mare ~ Pèris, il demeure v. (aux environs de) Paris. — Po d’wos, par devers V. 2o Chez. Èch’ter ~ i mèrchand, acheter chez un marcher. 3o À côté, auprès.

Devḗdier, voir Devūdieu.

Devḗdiot, voir Devūdat.

Devḗhhieu [d(ȩ)vēχyœ̨ M, N, dęvēχyę.. I, P, F, S], v. tr. — Ronger (en parlant des vers). Eune tauye d’vḗhhiāye, une table rongée par les vers.

Devèlāye, voir Devalāye.

Devèlè, voir Devaler.

Devḗnate [d(ȩ)vēnat M, N, d(ȩ)vēnǫt I, P, d(ȩ)vinat S], s. f. — Devinette, charade, énigme.

Devḗner [d(ȩ)vēnēⁱ.. M, I, P, N, d(ę)vinaⁱ F], v. tr. — 1o Deviner. 2o Prédire.

Devenîn [dȩvnĩ.. M, I, P, N, dęvnẽ F, dȩvni S, dveni V], v. intr. — 1o Devenir. Tḗl an hantent, tḗl an d’vyinnent, tel on hante, tol on devient. 2o Venir, revenir de.

Devḗr’ [’'d(ȩ)vēr-dǫvēr M, I, N, S, d(ȩ)vēⁱ, duvri F, dęvyęr-dẽvyęr V], v. tr. — Ouvrir. Rèvèrance è cul d’vé, révérence à c… ouvert (profonde révérence telle que les femmes la faisaient autrefois). Voir Ovri.

Dèverouyi [dęvruyi S], v. tr. — Tirer le verrou.

Dèvèrse [dęvęrs Gorze], s. f. — Peur.

Deveti (so) [dȩfti M, I, N, dęfti P, F, S, V], v. pron. — Se dévêtir, se déshabiller complétement. On s’ dèvḗt pou olè dons lét, on se dévêt pour aller au lit V.

Deveūdat, voir Devūdat.

Deveūdi, Deveūdyi, voir Devūdieu.

Deveūr [d(ȩ)vœ̄r M, I, P, N, dœ̄r F, d(ȩ)vōr-dōr S, dewor V], v. tr. — Devoir.

Deveusse [d(ȩ)vœ̨s M, I, P, N, dęvœ̨s F], s. f. — Peur, frayeur.

Devīdu [d(ȩ)vīdü M, N, dęvīdü I, P], s. m. — Instrument qui tourne sur un axe vertical et sert à former des écheveaux avec le fil qui se trouve à la bobine du rouet.

IMAGE