Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/253

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DET
DEV
— 211 —

licou. 3o Clabauder ; critiquer, calomnier, dénigrer. 4o Défigurer. 5o Briser.

Detrèpieu [d(ȩ)trępyœ̨ M], v. tr. — Calomnier. Voir Detrèper.

Detrèquer [d(ȩ)trękēⁱ.. M, N, dętrękę I], v. tr. — Décrier, dénigrer.

Dètreūs [dętrœ̄ M, I], adj. — Triste. Fém : Dètreūse.

Dètrichè [dętris̆ę I, P], v. tr. — Défricher. Voir Detrèhhieu.

Detrînssieu [d(ȩ)trĩsyœ̨ M, N, dętrĩsyę.. I, P, F, dętrẽsi.., dętyĩsi S, dętrīsye, -yœ V], v. tr. — Lancer de l’eau en frappant avec un bâton ; éclabousser. Voir Dekyînssieu.

Dètrīre, voir Detrūre.

Dètrīssier, voir Detrînssieu.

Detriyeu [d(ȩ)triyœ̨ M, N, dętriyę.. I, P, S], v. tr. — 1o Déranger qqn. dans son occupation ; mettre en retard. 2o v. intr. Traîner en longueur.

Detrossieu [d(ȩ)trǫsyœ̨ M, N, S, dętrǫsyę-dętrusyę P, dętrusi F], v. tr. — Détrousser, piller.

Dètrūre [dętrǖr M, I, P, F, N, dętrīr-dętrǖr S, dętwīr V], v. tr. — 1o Détruire. S’ ~ è l’ovrḗje, se tuer à force de travailler. 2o v. pron. Se suicider.

Dètyinssi, voir Dèkyînsieu.

Dètyînssièsse [dętyĩsyęs S], s. f. — Éclaboussure. Voir Dekyînsion.

Deu [dœ̨ M, I, P], interj. — Dieu (sorte de juron employé pour affirmer : parbleu!). Ç’ n’at m’ bé anlé, ~, ce n’est pas bien ainsi, parbleu !

Deū [dœ̄ Gorze], interj. — Silence !

Deū [dœ̄ F], s. m. — Doigt. Voir Deūy.

Deūlant [dœ̄lã I, P], adj. — Délicat, chétif, faible.

Deraⁱ, voir Deurieu.

Deurant [dœ̨rã M, I, P], prép. — Durant.

Deurāye [dœ̨rǟy.. M, N, S, dœ̨rāy I, P], s. f. — Durée.

Deurieu [dœ̨ryœ̨.. M, I, P, N, dœ̨raⁱ F, dīri-dǖri S, dīrye, -yœ V], v. intr. — Durer.

Deurion [dœ̨ryõ P], s. m. — Durillon. Voir Durion.

Deurvilers [dœ̨rvilēⁱ M, N], n. pr. — Dorvillers, vill. de l’arr. de Boulay.

Deūte [dœ̄t M, I], s. f. — Galerie de taupe.

Deūté [dœ̄tē F], s. m. — Doigtier.

Deūy [dœ̄y M, I, P, N, dœ̄y-dūy F, dōy S, dwǫy V], s. m. — Doigt. An-z-ont cînq’ ~ dans lè min, mās is n’ so r’sanent meu tout’s, on a cinq doigts dans la main, mais ils ne se ressemblent pas tous (tous les hommes ne se ressemblent pas). Noms des cinq doigts : Pūchat, pouce ; nawat, index ; grand ~, doigt du milieu ; piat courtaud, annulaire ; mwinnou d’ chèrate, meneur de charrette, petit doigt.

Deūy [dœ̄y M, I, P, F, N, S, dēy V], s. m. — Deuil. Boh! boh! boh! an n’ poūtent pus l’ ~ è ç’t oūre, lo ~ ot au cul, quand-an l’ potent, an l’motent d’jus, bah! on ne porte plus le deuil aujourd’hui, le deuil est au c…, quand on p…, on le met dehors I.

Deuyat [dœ̨ya N], adj. — Douillet.

Deūyat [dœ̄ya M, N, dœ̄yǫ I, P, dōya S, dǫyā V], s. m. — Poucier. ~ d’Nate Dème, digitale pourprée.

Deūyon [dœ̄yõ M, I , P], s. m. — Pinçon.

Devalaye [d(ȩ)valǟy M, N, d(ȩ)vǫlāy I, P, F, dvęlǟy-dvęlēy S], s. f. — Descente. È lè ~, en descendant. ’L è chu è lè ~ d’eune hhieule, il est tombé d’une échelle (il a dégringolé).

Devaler [d(ȩ)valēⁱ.. M, N, d(ȩ)vǫlę.. I, P, F, V, dvęlę.. S], v. intr. — Dévaler, descendre une pente.

Devant [d(ȩ)vã M, I, P, F, N, S, dǫvã-dã V], prép. — 1o Devant ; avant. ~ d’ fieus, devant dehors (devant la porte). J’ sus érivè ~ lu, je suis