Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/252

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DET
DET
— 210 —

Dètchawè [dęts̆awę.. S], v. tr. — Déclouer. Voir Dekiower.

Dḗtche [dēts̆ S], s. f. — Dartre. Voir Dèrbe.

Dètcheupè [dęts̆œ̨pę.. S], v. tr. — Dénouer. Voir Dekieuper.

Detècheu [d(ȩ)tęs̆œ̨ M, N, dętęs̆ę.. I, P, S, dętas̆i F], v. tr. — Détacher.

Dètèchelè, voir Deteuhheler.

Dètèkelè [dętęklę V], adj. — Marqué de la petite vérole. Voir Debacaré.

Detenîn (so) [dȩtnĩ M, N, dętnĩ.. I, P], v. pron. — Se retenir. Je m’ detyins d’ bwḗre, je me retiens de boire.

Deteucheler, Deteuhheler [d(ȩ)tœ̨s̆lēⁱ-d(ȩ)tœ̨χlēⁱ.. M, N, dętǫχlę.. I, P, S, V], v. tr. — 1o Enlever un tas de foin ou de gerbes du grenier. 2o Démolir un tas de grains engrangés.

Dètḕy [dętę̄y gén.], s. m. — Détail.

Dètèyeu [dętęyœ̨.. gén. (dętayi F, S)], v. tr. — Vendre en détail.

Dètiāhi [dętyǟγi Attilloncourt], v. tr. — Rendre étanche un tonneau, etc. Voir Debarjeu.

Dètianchi [dętyãs̆i S], v. tr. — Déclencher. Voir Dekiancheu.

Dètiatè [dętyatę.. S], v. tr. — Écailler. Voir Dekiater.

Dètiawè [dętyawę.. S], v. tr. — Déclouer. Voir Dekiower.

Detièbaudḗje [d(ȩ)tyębōdēs̆ N], s. m. — Clabaudage. Voir Dekièbaudḗje.

Detièbaudeu [d(ȩ)tyębōᵘdœ̨ N], v. intr. — Clabauder. Voir Dekièbauder.

Detieupeu [d(ȩ)tyœ̨pœ̨.. N, S], v. tr. — Dénouer. Voir Dekieuper.

Detieuteu [d(ȩ)tyœ̨tœ̨ N], v. tr. — Écailler. Voir Dekieuter.

Detinde [’'d(ȩ)tẽt M, N, dętẽt I, P, F, S, V], v. tr. — Éteindre.

Detiōre [d(ȩ)tyōᵘr N], v. tr. — Ouvrir une porte. Voir Dekioūre.

Dètiyè [dętiyę V], v. tr. — Tirer sur la tige.

Deto [d(ȩ)tǫ M, N, dętǫ I, P, F, S, V], s. m. — 1o Détour. 2o Sinuosité. 3o Torticolis. 4o Foulure du pied V.

Detokieu [d(ȩ)tǫkyœ̨ M, N, dętǫkyę I, P, F, dętǫts̆i-dętǫtyi S], v. tr. — 1o Détortiller. 2o Tourner la vis du pressoir en sens contraire.

Dètolāye, voir Detalāye.

Dètolè, voir Detaler.

Detomber [d(ȩ)tõbēⁱ.. M, N, dętõbę.. I, P, F], v. intr. — 1o Diminuer de volume. Lés jotes detombent an cuhant, les choux diminuent de volume en cuisant. 2o Faiblir, dépérir.

Detoner [d(ȩ)tǫnēⁱ.. M, N, dętǫnę.. I, S, dętǫnaⁱ-dęturnaⁱ F], v. tr. — 1o Détourner. 2o v. pron. Se détourner ; faire un détour.

Detoper [d(ȩ)tǫpēⁱ.. M, N, dętǫpę.. I, P, S], v. tr. — 1o Déboucher. 2o Ouvrir le four S, V.

Dètotchi, Dètotyi, voir Detokieu.

Dètournaⁱ, voir Detoner.

Detoūyeu [d(ȩ)tūyœ̨ M, N, dętūyę I, P, V], v. tr. — 1o Démêler, par ex. un écheveau de fil. L’éhhévote dé filé ot si intoūyéqué j’è di mā d’lo ~, l’écheveau de fil est si emmêlé que j’ai du mal de le démêler V. 2o Choisir, trier.

Dètrāt [dętrā V], adj. — 1o Leste, agile, souple, adroit. 2o Se dit de ce qui a été élargi et qui, par là, est devenu commode.

Detrèchieu, Detrèhhieu [d(ȩ)tręs̆yœ̨-d(ȩ)tręχyœ̨ M, N, dętręχyę I, P, dętręχi.. S, dętreχi-dętreχye, -yœ V], v. tr. — Défricher. Voir Dètrichè.

Dètrèpe [dętręp gén.], s. f. — Débarras. S’emploie presque exclusivement dans la locution : Bèle ~, bon d!, par ex. après la visite d’un fâcheux.

Detrèper [d(ȩ)trępēⁱ.. M, I, P, N], v. tr. — 1o Étraper. 2o Débarrasser un animal de toute entrave, particulièrement un cheval qui s’est pris dans ses traits, dans sa longe ou son