Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/243

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DEH
DEK
— 201 —

Dèhokiè [dęhǫkyę I, P], v. tr. — Ébranler. Voir Dehakieu.

Dèhole [dęhǫl I, P, dęhōl V], s. m. et f. — Débarras. Voir Dehale.

Dèholè [dęhǫlę.. I, P], v. tr. — Décharger. Voir Dehaler.

Dehōpoyeu [d(ȩ)hōpǫyœ̨ M, N], v. tr. — Déchirer, mettre en lambeaux.

Dehosater [d(ȩ)hǫzatēⁱ.. M, N, dęhǫzǫtę.. I, P], v. tr. — Ôter les guêtres.

Dehoseler [d(ȩ)hǫzlēⁱ.. M, N, dęhǫzlę.. I, P, F, S], v. tr. — Étrangler. Se dit des bêtes, surtout d’un chien qui a empoigné un lièvre et qui le secoue dans la gueule.

Dèhotè [dęhǫtę.. I, P, F, S, V], v. tr. — Dégager. Voir Dehater.

Dèhotè [dęhǫtę.. S, V], v. tr. — Empêcher une poule de couver. Ène j’līne dèhotḗye, une poule qui abandonne ses poussins à leur sort.

Dehou [d(ȩ)γu M, N, dęγu.. I, P], s. m. — Diseur. ~ d’ bone èvantūre, d. de bonne aventure.

Dèhouchi [dęhus̆i S], v. tr. — Secouer. Voir Dehacheu.

Dehoyeu [d(ȩ)hǫyœ̨ M, N, dęhǫyę I, P], v. tr. — 1o Tirer qqn. de la peine. 2o Dépouiller.

Dejaker [d(ȩ)jakēⁱ.. M, N, S, dęjǫkę.. I, P, F, V], v. tr. — Déjucher ; abattre un oiseau perché.

Dejal [d(ȩ)jal M, N, S, dęjǫl I, P, dęjōl V], s. m. — Dégel.

Dejalāye [d(ȩ)jalǟy.. M, N, S, dęjǫlāy.. I, P, F, V], s. f. — 1o Dégel. 2o Volée de coups donnés en correction. Si ’l ateūt dè myin, ç’ chîn lè, j’ li fout’reūs eune sacrée ~, s’il était à moi, ce chien, je lui ficherais une sacrée raclée.

Dejaler [d(ȩ)jalēⁱ.. M, N, dęjalę.. S, dęjǫlę.. I, P, F, V], v. intr. — Dégeler.

Dḗjè [dēję gén. (dẽję-dję V)], adv. — Déjà. Pwint ~, pas déjà (pas tout à fait).

Dejèdener [d(ȩ)jędnēⁱ.. M, N, dęjędnę.. I, P, dęjęrdinę.. S, V], v. tr. — Couper le menu bois, la broussaille.

Dèjèrdinè, voir Dejèdener.

Dejeter [dȩs̆tēⁱ.. M, N, dęs̆tę.. I, P, F, S, V], v. tr. — Écarter, éloigner. — Part. pass. : Déhanché (en parlant d’une personne) ; gondolé (en parlant du bois).

Dḗjiéme, Dḗjīme, voir Dīhieume.

Dèjiner, Dèjinon, voir Dejuner, Dejunon.

Dèjokè, voir Dejaker.

Dèjōl, voir Dejal.

Dèjolāye, voir Dejalaye.

Dèjolè, voir Dejaler.

Dejou, voir Dehou.

Dèjoūwe [dęjūw N, S, V], s. f. — Guignon. Se dit surtout au jeu. Jouwer è lè ~, jouer à qui perd gagne.

Dejuner [d(ȩ)jünēⁱ M, N, d(ȩ)jünę.. I, P, F, d(ȩ)jinę-d(ȩ)jünę.. S, d(ȩ)jinę V], v. intr. — Déjeuner le matin, avant d’aller au travail.

Dejunon [d(ȩ)jünõ M, N, d(ȩ)jünõ I, P, F, d(ȩ)jinõ-d(ȩ)jünõ S, d(ȩ)jinõ V], s. m. — 1o Premier déjeuner, aussi appelé piat ~. 2o Déjeuner, à midi.

Dejus [d(ȩ)jü M, I], adv. — Dehors.

Dḗke [dēk S], s. f. — Dartre. Voir Dèrbe.

Dèkéhhi [dękeχi V], v. tr. — 1o Arracher les branches d’un arbre. 2o Houspiller, maltraiter. J’ n’è m’ véli qu’ il oléhhe co è l’aubèrje, j’l’èrās pitōt ~, je n’ai pas voulu qu’il aille encore à l’auberge, je l'aurais plutôt battu.

Dèkèsè [dękęzę V], v. tr. — Déchirer. Quand’ lés débranchous èrvénont di bōs, is sont tortos dèkèsès, quand les ébrancheurs reviennent du bois, ils sont tous déchirés (leurs vêtements).

Dekeuchieu, voir Dekeuhhieu.