Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/232

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DEB
DEB
— 190 —

un juron dont le sens s’est atténué ; il exprime le doute, le mépris. I saⁱ dèbale ç’ qu’ i dit, il sait certainement ce qu’il dit (en parlant ironiquement d’un homme ivre) F.

Dèbène, voir Debeune.

Dèbènit [dębęni M, I, P, N], adj. — Qui a perdu sa bénédiction (se dit d’une médaille bénite).

Debequieu [d(ȩ)bȩkyœ̨ M, dębękyę.. I, P, F, d(ȩ)bȩkyœ̨-d(ȩ)bakyœ̨ N], v. tr. — 1o Becqueter. 2o Détruire à coups de bec (en parlant des poules).

Debèrboyeu [d(ȩ)bęrbǫyœ̨ M, N, dębęrbǫyę.. I, P, dębarbuyi F, S, dębarbuye, -yœ V], v. tr. — Débarbouiller ; nettoyer.

Debèrès [d(ȩ)bęrę gén.], s. m. — Débarras. Val i bwin ~, voilà un bon d. Se dit quand un gêneur s’en va.

Deberlificater [d(ȩ)bęrlifikatēⁱ.. M, N, dębęrlifikǫtę.. I, P], v. tr. — Tirer qqn. d’embarras, le débarrasser de choses qui le gênent.

Debètieu [d(ȩ)bętyœ̨ M, N, dębętyę I, P, dębatiji F, dębatyi S], v. tr. — Débaptiser. ’L ont d’bètieu lè rāwe lè, ils ont débaptiser cette rue.

Debètsaler [d(ȩ)bętsälēⁱ.. m, N, dębętsalę.. I, P], v. tr. — 1o Débourser, payer. 2o v. intr. Déguerpir, vider la place.

Debètu [d(ȩ)bętü M, I], adj. — Adroit, avisé, dégourdi, rusé.

Debeune [d(ȩ)bœ̨n M, dębęn I, P, d(ȩ)bœ̨n-d(ȩ)bęn N], s. f. — Débine.

Debeurnākieu [d(ȩ)bœ̨rnǟkyœ̨ M, N], v. tr. — Découdre ; dénouer. Lés beurtrèles d’ mè hate sont d’beurnākiāyes èt l’ cul at d’calé, les bretelles de ma hotte sont décousues et le fond est décollé.

Debeurtenè (so) [d(ȩ)bœ̨rtȩnę.. S], v. pron. — Se démener. Voir Debreutener.

Debeuskegneu [d(ȩ)bœ̨skȩñœ̨ M, N, dębœ̨skęñę I, P], v. tr. — 1o Débusquer, faire sortir d’une cachette. 2o v. pron. S’en aller bien vite. Tāche i poū de t’ ~, tâche un peu de t’en aller vite.

Debeuter [d(ȩ)bœ̨tēⁱ.. M, I], v. tr. — Déboîter, luxer. J’ā lè jambe d’beutāye, j’ai la jambe luxée.

Debeutūre [d(ȩ)bœ̨tǖr M, I, P], s. f. — Cassure, fracture d’un membre, luxation.

Debiawter [d(ȩ)byawtēⁱ-d(ȩ)byǫwtēⁱ.. M, N, dębyǫwtę.. I, P, dęblawtaⁱ F, dębyawtęⁱ.. S, V], v. intr. — 1o Voir de nouveau clair après avoir été ébloui par une lumière vive ou après avoir été aveuglé par la lumière en sortant d’un endroit sombre. 2o Désabuser, désillusionner. ’L è ètu byin d’biawté, il a été bien désillusionné, surpris.

Debieucheu [d(ȩ)byœ̨s̆œ̨.. M, N, dębyœ̨s̆ę.. I, P, S], v. tr. — Débillarder.

Debieuker [d(ȩ)kyœ̨kēⁱ.. M, N, dębyœ̨kę.. I, P, dęblukaⁱ F, dębyǫkę.. S, V], v. tr. — Déboucler. — Part. pass. : Désolé.

Dèbieussi [dębyœ̨si S, dębyǫsi V], v. intr. — Dégermer. Se dit surtout des pommes de terre dont on enlève les tiges.

Dèbiokè, voir Debieuker.

Dèbiosse [dębyǫs V], s. f. — Déchet de viande.

Dèbiossi, voir Dèbieussi.

Debiowter, voir Debiawter.

Debiscayeu [d(ȩ)biskäyœ̨ M, N, dębiskayę.. I, P, F, S, V], adj. — 1o Fatigué, qui a le visage défait, qui a l’air malade à la suite d’excès de boisson. 2o Dérouté.

Dèbituer [dębituēⁱ.. M, I, P], v. tr. — Déshabituer.

Dèblawtaⁱ, voir Debiowter.

Dèbloukaⁱ [dęblukaⁱ F], v. tr. — Déboucler. Voir Debieuker.

Debocheu [d(ȩ)bǫs̆œ̨ M, N, dębǫs̆ę I, P, dębus̆i F, S, dębus̆ye, -yœ V], v. tr. — Déboucher.