Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/218

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CRE
CRI
— 176 —

Creuke [krœ̨k M, N, kręk I, P, krœ̄k S, krek V], s. f. — Cruche. Voir la planche représentant la Crḗdance.

Creukegnon [krœ̨kñõ M, krękñõ I, P], s. m. — Cruchon, petite cruche à huile, vin. Voir Créklîn.

Creulāye [krœ̨lāy F], s. f. — Grande averse. Voir Crālāye.

Creupeultyin [krœ̨pœ̨ltyẽ Aboncourt], s. m. — Crêpe.

Creupion [krœ̨pyõ M, N], s. m. — Croupion.

Creupson (an) [krœ̨psõ M, I, P, N, S, krupsõ F], loc. adv. — À croupetons, accroupi, recroquevillé en peloton. Voir Creupsote, Cripoton.

Creupsote (è lè) [krœ̨psǫt P, krupsǫt F], loc. adv. — À croupetons. Voir Creupson.

Creūre [krœ̄r.. M, I, P, F, N, krōr S, krār V], v. tr. — Croire.

Creus [krœ̨ S], s. m. — Croix. Voir Crus.

Creus’ [krœ̨s M, I, N, krǖ-krīs S, kriye V], adj. — 1o Creux. Lo toné seune lo ~, le tonneau sonne le c. 2o À jeun. 3o S. m. Cavité, petit trou. 4o Fossette. ~ d’ lè jāwe, f. de la joue, du menton. 5o Aisselle. ~ don brès (bras). 6o Estomac, poumon. Éwḗr’ i bwin ~, avoir une bonne poitrine. Se dit des enfants qui crient bien en venant au monde. 7° Eau profonde.

Creūser [krœ̄zēⁱ.. M, I, P, N, krǖzēⁱ-krīzę.. S, kriyezę V], v. tr. — Creuser.

Creusson [krœ̨sõ S], s. m. — Cresson. Voir Creuhhon.

Creūsūre [krœ̄zǖr M], s. f. — Copeau de sabotier.

Creūye [krœ̄y M, I, P, N, krōy-krūy F, krōy S, krāy V], s. f. — 1o Craie. Roje ~, pierre rouge, sanguine ; vahhe ~, sinople. 2o Velouté dont sont couverts les fruits.

Creūyeu [krœ̄yœ̨.. M, I, P, N, krōyi-krūyi F, krōyi S, krāye, -yœ V], v. tr. — 1o Faire des traits, des marques avec de la craie ou avec un crayon, écrire avec de la craie. 2o v. intr. Se velouter (en parlant des fruits). Lés fruts s' creūyent v’lanti, les fruits se couvrent volontiers de velouté.

Creūyon [krœ̄yõ M, I, P, N], s. m. — Crayon.

Crevaⁱ, Creviè [krȩvaⁱ F, krȩvyę Woippy], v. intr. — Crever. Voir Craver.

Çrevé [srȩvēⁱ V], s. m. — Cerveau. Voir Cèrvé.

Crevèsse [krȩvęs M, N, kręvęs I, P, kravęs S, krǫvęs V], s. f. — Crevasse, fissure, gerçure.

Crèyance [kręyãs M, I, P, N], s. f. — Crédit. È ~, à crédit.

Cri [kri S, V], adj. — Cru. Voir Cru.

Cricate [krikat S], s. f. — Petite cruche. Voir Creucate.

Crignasse, voir Crignèsse.

Crignèsse [kriñęs M, I, P, N, kriñas F], s. f. — Tignasse.

Crignon [kriñõ F], s. m. — Tranche, petit morceau de lard frit.

Crikegnon [krikñõ Corny], s. m. — Cruchon. Voir Creukegnon.

Crimme [krẽm M, I, krēm P, S, V, krēm-krẽm N], s. f. — Crème.

Crimmer [krẽmēⁱ.. M, I, krēmēⁱ.. P, S, V, krēmœ̨-krẽmœ̨ N], v. tr. — 1o Écrémer. 2o v. intr. Produire de la crème. Lo lācé crimme pus l’èté qu’ l’uvēr’, le lait produit plus de crème l’été que l’hiver.

Crimme-trouwande [krẽm truwãt M, I, krēm truwãt P, N], s. f. — Chevalet qui sert à charpenter.

Crimmiate [krẽmyat Hémilly], s. f. — Crochet qui sert à suspendre la lampe.

Crîmpād [krĩpǟ N], s. m. — Qui a des nœuds ou des crampes dans