Cornārd [kǫrnǟr N], adj. — Qui ne s’enfonce pas facilement. Se dit d’une cheville ou d'un clou qui ne sont pas droits.
Cornate [kǫrnat M, N, kǫrǫt I, P, kǫrnęt S, V], s. f. — 1o Cornette, bonnet de femme avec deux larges bandes que l’on nouait sur le dessus de la tête. Le nœud formait deux petites cornes. Dès fomes, dés diāles an ~, des femmes, des diables en c. 2o Femme en général. 3o Religieuse. 4o Gâteau qui se vendait autrefois à Metz pendant le carême. Voir Cournète.
Cornḗje [kǫrnēs̆ V], s. m. — Viande corrompue. Voir Carnḗje.
Cōrnîn [kōrnĩ N], n. pr. — Corny, vill. de l’arr. de Metz. Voir Coūrni.
Cornote, voir Cornate.
Cornu [kǫrnü M, I, P, N], adj. — Cornu. V’sḗje ~, visage c. Se dit de qqn. qui a eu des malheurs conjugaux. Nate vèche at byin cornāwe, notre vache est bien c. (elle a de belles cornes).
Corolète [kǫrǫlęt V], s. f. — Garniture appliquée à un bonnet de femme. Voir Colorète.
Coron [kǫrõ M], s. m. — Bout de fil. J’ā pedu l’ ~ d’ mo-n-istwḗre, j’ai perdu le fil de mon récit.
Corōne [kǫrōn-kǫrǫn M, I, P, N, kurun F, kurōn S, V], s. f. — 1o Couronne ; cercle ; tonsure. 2o Sommet d’un arbre.
Corone de Sint Bèrnād [kǫrǫn dȩ sẽ bęrnǟ.. M, I, P, N], s. f. — Couronne de St-Bernard (arc-en-ciel). Quand lè ~ bèye, ç’at sine de piāwe, quand la c. donne (quand il y a un arc-en-ciel), c’est signe de pluie.
Corone de Sint Bèrnād,
Quand’ j’ to wès, j’ brās,
couronne de St-B., quand je te vois, je pleure (parce qu’il y aura de la pluie).
Quand’ lè ~ bèye lo mètîn,
Ç’ot peu fḗre olè lo molîn ;
Quand-èle bèye lo so,
Ç’ot pou fḗre volè lo poussot.
Quand il y a un arc-en-ciel le matin, c’est pour faire aller le moulin (il pleuvra), quand il y en a un le soir, c’est pour faire voler la poussière (il fera sec) V.
Coronèl [kǫrǫnęl M, I, P, N], s. m. — Colonel.
Coroner [k(ǫ)rǫnēⁱ.. M, I, P, N, kurunaⁱ F, kurǫnę.. S, V], v. tr. — 1o Couronner. 2o Se dit d’un cheval qui, en tombant sur le genou, se blesse. 3o Passer rapidement la jambe sur la tête à un enfant. Éh ! t’és couroné, té n’ vanrés pis pis grand, tu es couronné, tu ne deviendras pas plus grand (superstition) V. 4o Lancer un projectile par dessus un point élevé sans le toucher. J’è couronè l’tāt ovon ène piére, j’ai couronné le toit avec une pierre (j’ai lancé une pierre par-dessus le toit) V.
Corosse [kǫrǫs I, P, F], s. f. — La première vertèble de l’échine. Voir Corèsse.
Corosse māmīe (mānīe) [k(ǫ)rǫs māmīy (mānīy) F], s. f. — Épine dorsale du porc. Voir Corèsse-mègnḕye.
Cōrot [kōrǫ V], s. m. — Corroi. Voir Cōrat.
Corou [kǫru.. M, I, P, N], s. m. — Coureur (personne inconstante en amour).
Coroūle [kǫrūl M], s. f. — 1o Courroie. 2o Ceinture de la robe.
Coroūye [kǫrūy M, I, P, N], s. f. — Bourrelet que les femmes portaient autrefois pour retenir leurs jupes.
Coroūye de Sint Jan [kǫrūy dȩ sẽ jã M, I, P], s. f. — Herbe de la St-Jean (armoise).
