Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/199

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
COR
COR
— 157 —

Corau [kǫrō M, I, P, N], s. m. — 1o Corail ; perle de verre ; grain de chapelet. 2o Bout de fémur. 3o Échine.

Corāye, Coreu, Coreūre, Corḗye, Corḕre [korǟy-kǫrœ̨-kǫrœ̄r-kǫrēy S, korēr V], s. f. — Coudrier. Voir Coūre.

Corban [kǫrbã V], s. m. — Ais de bois muni de crénaux aux extrémités, que l’on fixe à une échelle pour y suspendre les porcs tués.

Corbaye [kǫrbay M, N, kǫrbǫy I, P, kǫrbęy F, kǫrbay-kǫrbāᵒy S, kǫrbōy V], s. f. — Panier plat et rond où l’on met la quantité de pâte suffisante pour former un pain. I fèt pis d’ corbōyes que d’ morvōyes, il fait plus de c. que de merveilles V.

Corbayḗje [kǫrbayēs̆ M, N], s. m. — Un demi-bichet.

Corbe [kǫrp gén.], s. f. — 1o Courbe. 2o Rameau de vigne recourbé M, I, N.

Corbé [kǫrbēⁱ.. gén. (krǫbēⁱ Béchy)], s. m. — Jante. Voir Ché.

Corber [kǫrbēⁱ.. gén.], v. tr. — Courber, cintrer, rendre courbe.

Corbète [kǫrbęt M, I, P], s. f. — Courbette.

Corbeuyate [kǫrbǫyat M, kǫrbęyǫt I, P, kǫrbiyat-kǫrbœ̨yat N], s. f. — 1o Petite corbeille. 2o Cupule de gland.

Corbeuyon [kǫrbœ̨yõ M, N, kǫrbęyõ I, P, kǫrbiyõ S], s. m. — Petite corbeille.

Corbiyate, voir Corbeuyate.

Corbon [kǫrbõ S], s. m. — Hanche de porc.

Corbone [kǫrbǫn M, I], s. f. — Bourse.

Corboye, voir Corbaye.

Corbu [kǫrbǖ M, I, P], adj. — Courbé ; bossu ; qui va de travers.

Corchād [kǫrs̆ǟ.. M, I, P, N, kǫχǟ.. S], s. m. — 1o Écorcheur, équarrisseur ; bourreau. 2o Couteau ou rasoir qui ne coupe pas.

Corchant [kǫrs̆ã M, I, P, N, kǫχã S, kus̆ã V], adj. — Écorchant ; qui s’écorche facilement. Se dit surtout des animaux qui n’ont pas encore de plumes et dont la peau est encore tendre. J’ n’ḗme mi lés-ofants quand-is sont co tout couchants, je n’aime pas les enfants quand ils sont encore tout C. V.

Corcheu [kǫrs̆œ̨.. M, I, P, F, N, S], v. tr. — Écorcher, dépouiller de sa peau. I corch’reūt i pu po awer sè pé, il écorcherait un pou pour avoir sa peau (il est très avare). Voir Cohhieu.

Corchèsse [kǫrs̆ęs M, I, P], s. f. — Écorchure ; égratignure ; éraflure. Voir Cohhèsse.

Corcheūr, voir Corchou.

Corchou, Corchow [kǫrs̆u.. M, I, P, N, kǫrs̆ǫw-kǫrs̆œ̄r F], s. m. — Équarrisseur ; écorcheur. S’emploie surtout au figuré. Voir Cohhād, Cohhiou, Cohhou.

Corchu [kǫrs̆ü M, I, P, N], s. m. — Abattoir ; clos d’équarrissage.

Corcoyote [kǫrkǫyǫt V], s. f. — Caille. Voir Cancayate.

Cordé [kǫrdēⁱ P], s. m. — Cordeau. Voir Codé.

Cordelaⁱ [kǫrdȩlaⁱ F], v. tr. — Cordeler. Voir Codeler.

Cordelerḕye [kǫrdȩlrę̄y M, I, P, N], Corderie. Voir Corderḕye.

Cordeniè, voir Cordonieu.

Corderḕye [kǫrdȩrę̄y M, I, P, N], s. f. — Corderie. Voir Cordelerḕye.

Cordonieu [kǫrdǫñœ̨.. M, I, P, (kǫrdǫni Gorze)], s. m. — Épinoche.

Cordonieu [kǫrdǫñœ̨ M, N, kǫrdȩñę-kǫrdǫñę I, P, kurduni F, kǫrdǫñi S, kǫrdǫñe, -ñœ V], s. m. — Cordonnier.

Coré [kǫrēⁱ.. gén.], adj. — Bien portant ; leste ; vigoureux ; plein de force ; gai. ’L at corāye come i pinson, elle est gaie comme un pinson.

Corḗje [kǫrēs̆.. gén. (kurēs̆ V)], s. m. — Courage.