Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/198

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
COP
COR
— 156 —

Cōpèrlu [kōperlü N], s. m. — Espace d’une heure. Voir Coūpèrlu.

Cōpèsse [kōpęs S, V], s. f. — Coupure. Voir Couper.

Cōpète [kōpęt F], s. f. — Bavarde. Voir Coūcate.

Çopēye [sǫpēy V], s. f. — Rameau de vigne. Voir Çapāye.

Copiat [kǫpya M, kǫpyǫ I], s. m. — Couplet.

Copiāye [kǫpyǟy.. gén.], s. f. — Le contenu d’un Copion.

Copiḕye [kǫpyę̄y M, I, P], s. f. — Couple (une).

Copion [kǫpyõ gén. (kupyõ F)], s. m. — 1o Récipient que l’on déposait dans les anciennes lampes à huile. Il était en cuivre et contenait l’huile et la mèche. 2o La lampe en elle-même. 3o Mesure pour les grains, la 50me partie du bichet.

IMAGE

Copion [kǫpyõ gén.], s. m. — 1o Goupillon. 2o Moulin situé dans la rue de Nouilly-lès-Metz.

Copiōsat [kǫpyōza M, kǫpyōzǫ I], s. m. — Éteignoir.

Copiot [kǫpyǫ I, P], s. m. — Homme maigre, qui n’a que la peau et les os.

Cōpite [kōpit M, I, P, N], s. m. — 1o Diable, sorcier ; bête imaginaire. 2o Bavard.

Copli [kǫpli Landroff], adj. — Se dit du bois qui a travaillé et s’est déjeté.

Copote, voir Copate.

Coqfèrdouye [kǫkfęrduy I, P, F], s. m. — Espèce de champignon (girofle ou chanterelle).

Coqgnon [kǫkñõ M, I, P], s. m. — 1o Coquetier. 2o Marchandeur. 3o Nigaud, niais. On dit ordinairement : Chan ~.

Coqlé [kǫkle V], s. m. — Garçon qui aime à faire les ouvrages qui conviennent aux femmes.

Coqlevîn [kǫklȩvĩ M, I], s. m. — Poisson qui sert d’amorce.

Coquerat [kǫkra M, kǫkrǫ I, P], s. m. — Teigne.

Coqui [kǫki V], s. m. — Coquetier, petit ustensile qui sert à manger des œufs à la coque.

Coquiḗje [kǫkyēs̆.. I, P], s. m. — Coquillage. Voir Caquiḗje.

Coquinerḕye [kǫkinrę̄y I, P], s. f. — Coquinerie. Voir Caquinerḕye.

Cor [kǫr M, I, P, N], s. m. — Courant d’eau.

Cor [kǫr M, I, P, N], s. m. — Épidémie bénigne. Voir Cohh.

Cōr [kōr S, V], s. m. — Cor de chasse. Voir Coūr.

Cōr [kōr N], s. m. — Cor au pied. Voir Coūr.

Cōr [kōr S, V], v. intr. — Courir. Voir Cori.

Corād [kǫrā V], s. m. — Ciguë.

Corant [kǫrã gén.], adj. — 1o Courant. Lés-āwes corantes, les eaux courantes. I noud ~, un nœud coulant. 2o s. m. Accès, attaque d’un mal. ~ d’ fieuve, accès de fièvre. 3o Porc de grandeur moyenne.

Corante [kǫrãt gén. (kulãt F)], s. f. — 1o Diarrhée. 2o Sorte de danse.

Corante [kǫrãt M, I, P, N], s. f. — Meule supérieure du moulin. Voir Dreumante.

Corasse [kǫras M], s. f. — La première vertèbre de l’échine. Voir Corèsse.

Corassemègnḕye, voir Corèssemègnḕye.

Corat [kǫra M], s. m. — Cours d’eau.

Corat [kǫra M], s. m. — Épaule, omoplate.

Cōrat [kōra S, kōrǫ V], s. m. — Corroi. Voir Conrat.