Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/193

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
COL
COL
— 151 —

Colbeusse [kǫlbœ̨s I], s. f. — Courge. Voir Calbeusse.

Colé [kǫlē V], s. m. — Tamis. Voir Colu.

Colé [kǫlēⁱ.. gén.], s. m. — 1o Collier de cheval ; harnais, harnachement. 2o Cou.

Colé [kǫlēⁱ M], s. m. — Margelle d’un puits.

Colè [kolę V], s. m. — Métier à broder.

Colḗje [kǫlēs̆.. gén.], s. m. — Coulage.

Colḗje [kǫlēs̆.. I, P, F, S, kōlēs̆ V], s. m. — Action de coller.

Colemant [kǫlmã M, I, P], s. m. — Action de couler. Se dit de la vigne.

Coler [kǫlēⁱ.. M, I, P, N, kulaⁱ F, kǫr S, kōr V], v. intr. — 1o Couler. Nate bèrat cole, notre tonneau coule. 2o Se dit des fleurs de la vigne et des arbres fruitiers. 3o v. tr. Vider. ~ i keuvé, vider une cuve.

Coler [kǫlę.. I, P, F, S, kōlę V], v. tr. — Celler. Voir Caler.

Coler [kǫlēⁱ.. M, I, P, N], v. tr. — Passer au tamis. ~ l’ lācé, passer le lait au tamis. Voir Colu.

Colḗr [kǫlēr V], s. f. — Noisetier.

Colèra [kǫlęrä.. gén. (kǫlǫra V)], s. m. — Choléra.

Colḗre [kǫlēr gén.], s. f. — Colère. Si je m’ mats an ~, ce n’ s’rè m’ po dés pwḗres chaches, si je me mets en colère, ce ne sera pas pour des poires sèches.

Colèrous [kǫlęru.. M, I, P, F, N, S], adj. — Coléreux. ~ come i loup, c. comme un loup.

Colète [kǫlęt I, P, V], s. f. — Calotte. Voir Calète.

Coleū [kǫlœ̄ S], s. m. — Tamis. Voir Colu.

Coleūr [kǫlœ̄r M, I, P, N, kulēr V], s. f. — Couleur.

Coleūve, voir Colieuve.

Coleuver, Coleuvriner [kǫlœ̨vrēⁱ-kǫlœ̨vrinēⁱ.. M, I, P, kǫrvœ̨lēⁱ.. S], v. intr. — Soulever la terre. Se dit des taupes. Lés fouyants couleuvrinent, les taupes tracent des galeries qui serpentent.

Coliche [kǫlis̆ I, P, F, S, V], n. pr. — Nicolas. Voir Calās.

Colidōr [kǫlidōr gén.], s. m. — Corridor.

Colière [kǫlyęr-kuyęr P, kǫlyęr-küyęr F, külyęr S], s. f. — Culière.

Coliére, Colieure, voir Colieuve.

Colieuve [kǫlyœ̨f M, I, P, kulyœ̨f-kuyœ̄f F, kǫlœ̄f-kǫlyœ̨f N, kǫlīf-kǫlœ̄f-kǫlǖf S, kǫlyer,-yœr V], s. f. — Couleuvre.

Colijote [kǫlijǫt P, F], s. f. — Logette. Voir Caloūjate.

Colîn [kǫlĩ.. I, P, S, F, V], n. pr. — Nicolas. Voir Calās.

Colinte [kǫlẽt Béchy], n. pr. — La femme de Collin.

Colīve, voir Colieuve.

Colōfe [kǫlōf V], s. f. — Coquille. Voir Calōfe.

Colombré, Colombri [kǫlõbrē.. S, kǫlõbri N], s. m. — Pigeonnier. Voir Colambri.

Colon [kǫlõ M], s. m. — Pigeon.

Colora [kǫlǫra V], s. m. — Choléra. Voir Colèra.

Colorète [kǫlǫręt V], s. f. — Garniture appliquée à un bonnet de femme. Voir Corolète.

Colorikse [kǫlǫriks M], adj. — Coléreux, emporté.

Colosse mègnḕye [kǫlǫs męñę̄y M, I, P, N], s. f. — Épine dorsale du porc. Voir Corèsse-mègnḕye.

Colote [kǫlǫt V], s. f. — Calotte. Voir Calate.

Coloūjote [kǫlūjǫt I], s. f. — Logette. Voir Caloūjate.

Colportḗje [kǫlpǫrtēs̆.. gén.], s. m. — Colportage.

Colportou [kǫlpǫrtu.. M, I, P, N, S], s. m. — Colporteur.

Coltîn [kǫltĩ.. gén.], s. m. — Gilet à manches (il est ordinairement tricoté).