Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/192

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
COH
COL
— 150 —

Cohèle [kǫhęl M, I], s. f. — Espèce de prune.

Cohéte [kǫhet V], s. f. — Cahute. Voir Kèheute.

Cohh [kǫχ gén. (kus̆ F)], adj. — Court. Éte ~, être à court, manquer de. Lo ~ mwins, le mois court (février). ~ èt bwin, c. et bien. Couper au ~, couper au c. (abréger). ~ d’alinne, c. d’haleine (asthmathique).

Cohh [kǫχ M, I, P, N], s. m. — Épidémie bénigne. Voir Rinne, Trāt.

Cōhh [kōᵘχ N], s. m. — Cours d’eau. Voir Coūhh.

Cohhād [kǫχǟ M, N, kǫχā.. I, P, F, N, S, V], s. m. — 1o Dosse ; planche de peu de valeur. I ~ d’ so v’lḗje vāt més qu’ène bone pyinche d’în-n-āte, une dosse de son village vaut mieux qu’une bonne planche d’un autre V. 2o Chute de planche, d’épaisseur et de longueur irrégulière, sciée à côté de la dosse.

Cohhād [kǫχā.. S], s. m. — Écorcheur. Voir Cohhiou, Corchād.

Cohhant [kǫχã M, I, P], adj. — Écorchant. Voir Corchant.

Cōhhat [kōᵘχa N, kōχa S], s. m. — Corsage. Voir Coūhhat.

Cōhhe [kōᵘχ N], s. f. — Tranche. Voir Coūhhe.

Cōhhe [kōᵘχ N, kōχ S], s. f. — Écorce. Voir Coūhhe.

Cohhèle(s) [k(ǫ)χęl.. M, I, P, N, S], s. f. — 1o Petite cour. Voir Keutiat. 2o Courcelles, vill. de l’arr. de Metz.

Cohhe-quāwe [kǫχ kāw (kǫw) M], s. f. — 1o Tortue à courte queue. 2o Cerise dite de Montmorency.

Cohhèsse [kǫχęs.. gén. (kus̆ęs V)], s. f. — Écorchure. Voir Corchèsse.

Cohhieu [kǫχyœ̨.. M, I, P, N, S, kǫrs̆i F, kus̆ye, -yœ V], v. tr. — 1o Châtrer. 2o Écorcher une bête morte.

Cohhieu [kǫχyœ̨.. M, I, P, N], v. tr. — Trousser, retrousser sa robe.

Cohhiou [kǫχyu.. M, I, P, N, kǫrs̆ǫw F, kǫχǟ-kǫχu S, kus̆u V], s. m. — Équarrisseur. Voir Corchou.

Cohhiou [kǫχyu.. M, I], s. m. — Châtreur.

Cohhou, voir Cohhiou.

Cohhu [kǫχü M], s. m. — Enclumeau de faucheur.

Cōke [kōk S], v. tr. — Corde. Voir Coūde.

Çoke [sǫk I, P, V], s. m. — Cercle. Voir Çake.

Cokiād [kǫkyā I, P], s. m. — Qui chatouille. Voir Cakiād.

Cokièsse [kǫkyęs I, P], s. f. — Chatouillement. Voir Cakièsse.

Cokièsse [kǫkyęs V], s. f. — Éclat de rire. Voir Caklèsse.

Cokié [kǫkye V], adj. — Se dit du pain qui n’est pas assez cuit. Pin ~, pain mal cuit.

Cokiè [kǫkyę.. I, P, F], v. tr. — Chatouiller. Voir Cakieu.

Cokièsse [kǫkyęs I, P], s. f. — Chatouillement. Voir Cakièsse.

Cokièsse [kǫkyęs V], s. f. — Éclat de rire. Voir Cakièsse.

Çokiou [sǫkyu.. I, P], s. m. — Qui fait des cercles. Voir Çakiou.

Cokious [kǫkyu.. I, P], adj. — Chatouilleux.

Colaⁱ, voir Colé.

Colambri [kǫlãbri M, I, P, kǫlõbri N, kǫlõbē S], s. m. — Pigeonnier.

Colant [kǫlã S, V], s. m. — Cours d’eau ; rigole.

Colarieu [kǫlaryœ̨ M], v. tr. — Colorier.

Colarisse [kǫlaris M], s. m. — Peintre.

Colās, voir Calās.

Colāye [kǫlǟy.. M, I, P, N, kulāy F], s. f. — 1o Petite lessive. J’ n’ā m’ tortot bwé, j’ n’ā fāt qu’eune piate ~, je n’ai pas tout lavé, je n’ai fait qu’une petite lessive. 2o Vin qui sort de la cuve avant le pressurage. 3o Femme indolente, sans énergie.