Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/186

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHO
CHT
— 144 —

Chourdot [s̆urdǫ F], adj. — Sourd. Voir Chordot.

Choūrè [s̆ūrę.. I, P], v. intr. — Éprouver des douleurs lancinantes. Se dit surtout de qqn. qui a des rhumatismes.

Choūse [s̆ūs M, I, P, F, s̆ūs-s̆ōᵘs N, s̆ōs.. S, V], s. f. — 1o Chose. Chèque ~ è s’ tams, chaque chose a son temps. J’ā eune ~ an tḗte. Se dit quand on parle d’une personne dont le nom ne revient pas à la mémoire. — Lè ~ n’vāt bin pō, si èle né vāt ène demande, la ch. vaut bien peu, si elle ne vaut pas une demande.

Choūser [s̆ūzēⁱ.. M, I, P, s̆ōᵘzœ-s̆ūzœ̨ N, s̆ōzę.. S, V], v. tr. — 1o Disputer, contester. 2o Gronder.

Choūtād [s̆ūtā F], s. m. — Qui va aux écoutes.

Choūtaⁱ [s̆ūtaⁱ F], v. intr. — Aller aux écoutes.

Choūwe-mins [s̆ūwmẽ.. M, I, P, F, S], s. m. — Essuie-mains. Voir Hhoūwe-mins.

Choūwer [s̆uwēⁱ.. M, I, P, F, S], v. tr. — Essuyer. Voir Hhoūwer.

Choūweron [s̆ūwrõ M, I, P], s. m. — Essuie-mains. Voir Hhoūweron.

Choūwu [s̆ūwü M], s. m. — Banc pour faire la lessive. Voir Hhoūwu.

Choūwūre [s̆ūwǖr M, I, P], s. f. — Torchon. Voir Hhoūwūre.

Choūyant [s̆ūyã S], adj. — Salissant. Voir Hhoūyant.

Choūyi [s̆ūyi S], v. tr. — Salir. Voir Hhoūyeu.

Chovolot [s̆ǫvǫlǫ V], adj. — Mou. Voir Chavolat.

Chovon [s̆ǫvõ V], s. m. — Lard grillé. Voir Chawon.

Chow [s̆ǫw M, I, P, N], s. m. — Cheveu. Voir Chāw.

Chow [s̆ǫw M], s. m. — Oiseau de proie. Voir Chāw.

Chowāye [s̆ǫwǟy.. M, I, P, N], s. f. — Grande quantité d’eau. Voir Hhawāye.

Chower [s̆ǫwēⁱ.. M, I, P, N]’ v. tr. — Laver. Voir Hhāwer.

Chowi [s̆ǫwi M, I, P], s. m. — Lavoir. Voir Hhāwi.

Chowon [s̆ǫwõ M, I, P, N], s. m. — Résidu du saindoux fondu. Voir Chawon.

Chowon [s̆ǫwõ I, P], s. m. — Lard grillé. Voir Chawon.

Chowote [s̆ǫwǫt I, P, V], s. f. — Choutte. Voir Chawate.

Chowou [s̆ǫwu V], s. m. — Cheveu. Voir Chāw.

Chowrasse [s̆ǫwras.. M, I, P, N], s. f. — Lavandière. Voir Hhawrasse.

Chowtrer [s̆ǫwtrēⁱ.. M, I, P], v. tr. — Pincer la vigne. Voir Hhawtrer.

Chowtron [s̆ǫwtrõ M, I, P, N], s. m. — Extrémité des branches des vignes.

Chōyate [s̆ōyat M], s. f. — Soupe faite avec l’eau qui a servi à cuire les nouilles ; on y ajoute un peu de lait pour la rendre meilleure.

Chōyāye [s̆ōyǟy.. M, I, P, N], s. f. — Caresse. Voir Hhōyāye.

Choye [s̆ǫy M], s. f. — Souche. Voir Hhoye.

Chōyeu (so) [s̆ōyœ̨ M], v. pron. — S’habiller.

Chōyeu [s̆ōyœ̨.. M, I, P, F, N], v. tr. — Caresser. Voir Hhōyeu.

Chōyi [s̆ōyi S], v. tr. — Choyer. Voir Chwāyeu.

Chpèkeūr [s̆pękœ̄r M, I, P], s. m. — Grand et gros clou.

Chponse [s̆põs M], s. f. — Ruelle de lit. Voir Hhponse.

Chrōye [s̆rōy M, I, P], s. m. — Érable. Voir Hhrōye. On entend aussi Jrōye.

Chté [s̆te V], interj. — Cri pour faire arrêter les bœufs.

Chtèk [s̆tęk F, s̆tik V], s. m. — Morceau ; croûton. In ~ dé vé, un morceau de veau V.

Chtḗrè [s̆tērę V], v. intr. — Tomber d’accord au sujet d’une affaire