Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/177

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHE
CHE
— 135 —

Chevau don bwin Dieu [s̆fō dõ bwẽ dyœ̨ M, I, P, N], s. m. — Espèce d’insecte (fossoyeur).

Chevau-de-rîn [s̆fō d’ rĩ M, s̆wā d’ rẽ.. S, s̆wā d’ rẽ V], s. m. — Ce qui supporte les poutres d’une voiture.

Chevau d’oūr [s̆fō d’ūr.. M, I, N], s. m. — Cigale.

Chèveceune, Chèvecīne [s̆ęfsœ̨n M, s̆ęfsęn I, P, s̆ęfsęn-s̆ęfsœ̨n N, s̆ęfsīn S], s. f. — 1o Caveçon. 2o Corde ou chaîne qui serre le nez des animaux pour les attacher ou les conduire.

Chevèlat [s̆vęla M, N, s̆vęlǫ I, P, s̆węla S, s̆wǫlǫ V], s. m. — Chevalet qui sert à scier le bois.

Chevenat, Chèvenot [s̆ȩvna M, N, S, s̆ęvnǫ I, P], s. m. — Petite chevesne.

Chevenat, Chèvenot [s̆ȩvna M, N, s̆ęvnǫ I, P], s. m. — Petit Chèvan.

Cheveuye, Chevḕye [s̆(ȩ)vœ̨y M, N, s̆(ȩ)vę̄y I, P, F, s̆(ȩ)vēy S, V], s. f. — Cheville. I n’i vā m’ è lè ~, il ne lui va pas à la ch. (il est loin de le valoir).

Cheviate [s̆ȩvyat M, N, S, s̆ęvyǫt I, P, s̆ęviyǫt F], s. f. — Goupille ; chevillette qui sert à pendre le linge. Ju de ~, jeu de ch., jeu qui consiste à lancer, de différentes façons, un couteau en l’air, de manière qu’en retombant il vienne se planter dans un tas de sable. Celui qui perd doit aller chercher, avec ses dents, une chevillette enfoncée dans le tas de sable qui a servi au jeu. ~, cartes roulées dans des tubes en bois, que l’on tire au sort aux fêtes de village, moyennant finances. Si l’on ramène une figure, on reçoit un objet ; si c’est un roi, on choisit soi-même ce que l’on désire dans l’étalage du marchand forain.

Cheviāye [s̆ȩvyǟy M, N, s̆ęvyāy I, P], s. f. — Charge de crême, de fromage que les crémières apportaient au marché.

Chevinne [s̆ȩvẽn M, I, s̆ęvēn P, s̆ȩvēn-s̆ȩvẽn N], s. f. — Chevesne.

Chèviote, voir Cheviate.

Chèvot [s̆ęvǫ I, P, V], s. m. — Oreiller. Voir Chèvat.

Chèvoutrer, Chèvowtrḕⁱ [s̆ęvutrēⁱ-s̆ęvǫwtrę̄ⁱ P], v. tr. — Pincer la vigne. Voir Hhawtrer.

Chèvow [s̆ęvǫw P], s. m. — Cheveu. Voir Chāw.

Chevrate [s̆ȩvrat M, N, S, s̆ęvrǫt I, P, F, V], s. f. — Sorte de champignon bon à manger.

Chevreuy [s̆ȩvrœ̨y M, N, s̆ęvrœ̨y I, P, F, s̆ęvriyœ̨ S, s̆ęvriye, -yœ V], s. m. — Chevreuil.

Chevriyat, Chèvriyot [s̆ȩvriya M, N, s̆ęvriyǫ I, P], s. m. — Petit du chevreuil.

Chèvriyé, Chèvriyeu, voir Chevreuy.

Chewā [s̆wā.. S, V], s. m. — Cheval. Voir Chevau.

Chewā de rin, voir Chevau de rîn.

Chewalat, voir Chewalḗye.

Chewalerat [s̆walra S], s. m. — Arum. Voir Èchevalerat.

Chewalḗye [s̆walēy, s̆wala S, s̆wǫlēy V], s. f. — 1o Se dit des choses qui sont placées les unes sur les autres. 2o S’emploie en parlant de grenouilles qui sont accouplées pendant le frai.

Chewèlat [s̆węla S], s. m. — Chevalet. Voir Chevèlat.

Chewolḗye, voir Chewalḗye.

Chewolot [s̆wǫlǫ V], s. m. — Chevalet. Voir Chevèlat.

Chèyeu [s̆ęyœ̨.. gén.], v. tr. — Gâter. Voir Hhèyeu.

Chèyeu [s̆ęyœ̨ M], v. intr. — Se fendre. Voir Hhèyeu.

Chèyḗre [s̆ęyēr S], s. f. — Chaise. Voir Chīre.

Chèyeri [s̆ęyri N], s. m. — Céléri. Voir Cèyeri.