Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/164

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHA
CHE
— 122 —

Chāwer [s̆āwēⁱ.. M, N], v. tr. Laver. Voir Hhāwer.

Chāwerasse [s̆āwras M, N, S], s. f. Laveuse. Voir Hhāwerasse.

Chawète, voir Chawate.

Chāweū, Chāwi [s̆āwœ̄ S, s̆āwi M], s. m. — Lavoir. Vor Hhāwi.

Chawion [s̆awyõ S], s. m. — Pli du cou à la nuque.

Chawjon [s̆awjõ S], s. m. — Sauvageon. Voir Chaujon.

Chawjoné [s̆awjǫnē.. S, s̆ǫgjine V], s. m. — Pommier sauvage.

Chawon [s̆awõ-s̆ǫwõ M, N, s̆ǫwõ I, P, s̆õ F, s̆awõ-s̆awyõ S, s̆ǫvõ V], s. m. — 1o Morceau de panne de porc frite dans la poêle (on s’en sert pour faire le boudin). 2o Lard grillé ; cretons.

Chāwote [s̆̄āwǫt V], s. f. — Chaîne qui s’attache au timon quand on met devant la voiture des bœufs au joug ; corde faite de harts, longue d’à peu près dix mètres, dont on si servait dans un train de bois. Voir Textes patois, p. 224.

Chawote, voir Chawate.

Chawou [s̆awu S], s. m. — Cheveu. Voir Chāw.

Chawtrer [s̆awtrēⁱ M], v. tr. — Pincer la vigne. Voir Hhawtrer.

Chawtron [s̆awtrõ M], s. m. — Extrémité des branches de vigne. Voir Hhawtron.

Chāye [s̆ǟy.. M, I, P, N], s. m. — Châle.

Chāyant [s̆āyã-s̆āᵒyã], adj. — Glissant. Voir Hhauyant.

Chayate [s̆ayat S], s. f. — Petite chaise. Voir Hhayate.

Chayāye [s̆äyǟy M], s. f. — Perte.

Chāyemant [s̆āymã S], s. f. — Glissement. Voir Hhauyemant.

Chāyèsse [s̆āyęs S], s. m. — Glissade. Voir Hhauyèsse.

Chayeu [s̆ayœ̨ M], adj. — Indisposé.

Chāyeu [s̆āyœ̨ S], s. m. — Traîneau. Voir Hhauyu.

Chāyeu [s̆ǟyœ̨.. M, I, P], v. tr. — Essayer. Voir Hhāyeu.

Chāyeu (so) [s̆ǟyœ̨.. M, I, P, N], v. pron. — Se chauffer en écarquillant les jambes devant le feu.

Ché [s̆ē F], s. m. — Chien. Voir Chîn.

Ché [s̆ēⁱ.. gén. (s̆yę V)], s. m. — Voiture, chariot, char sans ressorts (voir la planche à la page 125). Lo ~ n’ cheūt m’ tojos ou ç’ qu’i cāsse, la voiture ne tombe pas toujours là où elle casse (qui commet des imprudences, s’en ressent plus tard).

Fiauvi, fauvate,
Lés çus qu’ n’ont pwint d’ ché,
N’ont m’ besan d’ chèrate.

Fiauvi, fiauvate, ceux qui n’ont point de voiture, n’ont pas besoin de charette (jeu de mots).

Chèch [s̆ęs̆ S, V], s. m. — Sac. Voir Sèc.

Chèchat [s̆ęs̆a M, N, s̆ęs̆ǫ I, P, s̆ęsǫ V], s. m. — 1o Sachet, petit sac. Voir Sèchat. 2o Sobriquet donné aux habitants d’Amanvillers, vill. de l’arr. de Metz. 3o Estomac du porc.

Chèche [s̆ęs̆ M, I, P, S], s. f. — Charge. Voir Chèhhe.

Chèchelāye, voir Chèhhelāye.

Chèchion [s̆ęs̆yõ M, F], s. m. — Pré sec.

Chèchis, voir Chèhhis.

Checot [s̆(ȩ)kǫ gén.], n. pr. — Chicourt, vill. de l’arr. de Château-Salins.

Chècran [s̆ękrã M], s. m. — Carcan.

Chèdé [s̆ędēⁱ.. gén.], adj. — Édenté. Voir Hhèdé.

Chèder [s̆ędēⁱ.. M, I, P], v. tr. — Ébrécher. Voir Hhèder.

Chèdon [s̆ędõ M, I, P], s. m. — Chardon. Voir Hhèdon.

Chèfaud [s̆ęfō M, I, P], s. m. — Grenier où l’on entasse les gerbes.

Chègne [s̆ęñ I, P, s̆ęñ-s̆ēñ S], s. f. — Chanvre. Voir Chingne.