Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/157

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHA
CHA
— 115 —

Chanvèle [s̆ãvęl M, N], n. pr. — Chanville, vill. de l’arr. de Metz.

Chanvīe, Chanvier [s̆ãvī(y) F, S, s̆ãvye V], s. m. — Chanvrier. Voir Chinvieu.

Chanvus [s̆ãvü F], adj. — Ligneux. Voir Chinvious.

Chapaⁱ [s̆apaⁱ F], v. intr. — Échapper. Voir Hhèper.

Chapale [s̆apal F], s. f. — Chapelle. Voir Chèpèle.

Chape [s̆ap Bourdonnay], s. f. — Bras de l’avant-train de la charrue.

Chape [s̆ap Aboncourt], s. f. — Échoppe, petite boutique.

Chapé [s̆apē F], s. m. — Chapeau. Voir Chèpé.

Chapeli [s̆apli F], s. m. — Chapelier. Voir Chèpeli.

Chapène, voir Chapeune.

Chapener [s̆apnēⁱ.. M, N, s̆ǫpnę.. I, P], v. intr. — Chopiner, aimer à boire.

Chapenou [s̆apnu M, N, s̆ǫpnu.. I, P, s̆ǫpinu S], s. m. — Qui aime à boire.

Chapeune [s̆apœ̨n M, s̆ǫpęn I, P, F, s̆apęn-s̆apœ̨n N, s̆ǫpin-s̆ǫpĩt-s̆ǫpẽt S, s̆ǫpĩt V], s. f. — Chopine.

Chapiau haut [s̆apyō hō M, I, P, N], s. m. — Chapeau ancien, pointu et élevé, avec des bords étroits. À certaines occasions, on l’ornait de plumes attachées de côté.

Chapite [s̆apit F], s. m. — Chapitre. Voir Chèpite.

Chāpohō [s̆āpǫhō Destry], interj. — Terme employé au jeu de cache-cache. Voir Chāfō.

Chaponé [s̆aponē.. I, S, V], s. m. — Cage à poules. Voir Chèponîn.

Chāponiè (so) [s̆āpǫnyę Woippy], v. pron. — Se quereller ; se battre. Voir Champoyeu.

Chaquemant [s̆akmã M, N, s̆ǫkmã I, P], s. m. — Toast.

Chaquer [s̆akēⁱ.. M, N, s̆ǫkę.. I, P, F, S, V], v. intr. — 1o Choquer, heurter. 2o Trinquer. Is chaquînt è chèque rèsāde, ils choquaient les verres à chaque rasade.

Chaquèsse [s̆akęs M, N, S, s̆ǫkęs I, P, F], s. f. — Brûlure légère.

Chār [s̆ār V], v. intr. — Tomber. Voir Cheūr.

Chār [s̆ār F], s. f. — Chair, viande. Voir Chā.

Charadine [s̆ärädin M], s. f. — Balancement.

Charagne [s̆arañ.. S], s. f. — Charogne. Voir Chèragne.

Charatāye [s̆aratǟy.. S], s. f. — Charretée. Voir Chèratāye.

Charate [s̆arat S], s. f. — Charrette.

Charate [s̆arat M], s. f. — Panier tressé, en forme de nacelle, que les coquetiers mettaient par dessus leurs hottes ; il est remplacé aujourd’hui par une tablette à bord.

Charāye [s̆arǟy S], s. f. — Charretée. Voir Chèrāye.

Charbonḕye [s̆ärbǫnę̄y lang. pop. mess.], s. f. — Chair de porc rôtie sur le gril.

Charbogni [s̆arbǫñi S], s. m. — Charbonnier. Voir Chèrbonieu.

Charbouni [s̆arbuni F], s. m. — Charbonnier. Voir Chèrbonieu.

Charboyèle [s̆ärbǫyęl M], s. f. — Mélampyre des champs.

Charcheu, charchi [s̆ars̆œ̨ (s̆yęrs̆yę C. H)-s̆ars̆i M, s̆ǫrs̆ę-s̆ęrs̆ę I, P, s̆ars̆i F, s̆ars̆i-s̆ars̆œ̨ N, s̆ars̆i-s̆ęrs̆i S], v. tr. — Chercher. On emploie souvent Qwḗre dans le même sens.

Chardaⁱ [s̆ardaⁱ F], adj. — Édenté. Voir Hhèdé.

Chardèlaⁱ [s̆ardęlaⁱ F], v. tr. — Ébrécher. Voir Hhèder.

Chardouni [s̆arduni F], s. m. — Chardonneret. Voir Chaudrenieu.

Chardron [s̆ardrõ F], s. m. — Chardon. Voir Hhèdon.

Charé [s̆arē.. S], s. m. — Charron. Voir Chèri.