Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/153

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHA
CHA
— 111 —

huwã.. M, I, P, N], s. m. — Chat-huant. Voir Chèheurat.

Chahhegnon [s̆äχñõ M, M, s̆aχñõ I, P], s. m. — Chaîne qui retient la flèche à l’avant-train de la voiture.

Chahi [s̆aγi S], v. tr. — Charger. Voir Chèhieu.

Chahon [s̆aγõ M, N], s. m. — Fer qui recouvre les essieux servant à maintenir les clefs ou bras d’une voiture.

Chak [s̆ak M, N, s̆ǫk I, P], interj. — Exclamation pour indiquer qu’on s’est brûlé les doigts.

Chakād [s̆akā F], s. m. — Poisson à grosse tête.

Chaker [s̆akēⁱ.. M, N, s̆ǫkę I, P], v. intr. — 1o Se brûler légèrement et accidentellement. Se dit aussi des piqûres d’orties. 2o Ressentir vivement la douleur provenant d’une brûlure. Qui s’è chaké, prand wāde don fu, qui s’est brûlé, prend garde (a peur) du feu. I n’ chake meu por teu, il ne brûle pas pour toi.

Chāland [s̆ǟlã.. M, I, P, N], s. m. — 1o Client, pratique. 2o Quémandeur, mendiant. Pèyeu tos lés ~, payer tous les quémandeurs (il s’agit des employés d’église payés après le baptême).

Chalande [s̆alãt M, N, S, s̆ǫlãt I, P, V], s. f. — Sorte de galette cuite au four.

Chālas [s̆ǟla M, N, s̆ālǫ I, P], n. pr. — 1o Charlot. 2o Personne de peu d’énergie ; nigaud.

Chalat [s̆ala M, N], s. m. — Noix. Voir Hhalat.

Chalate [s̆alat M, (ę)s̆ǫlǫt I, P, as̆alat-ęs̆alat S], s. f. — 1o Échalote. 2o Fricassée de viande hachée.

Chālate [s̆ālat.. S], s. f. — Petite échelle. Voir Hhaulate.

Chalati [s̆alati M, N], s. m. — Noyer. Voir Hhalati.

Chalāye [s̆alǟy.. M, I, P], s. f. — Charretée de fourrage vert. Voir Hhalāye.

Chale [s̆al M], s. f. — Grande quantité, gros morceau. Voir Hhale.

Chale [s̆al M], s. f. — Ampoule. Voir Hhale.

Chāle [s̆āl.. S], s. f. — Échelle. Voir Hhaule.

Chalefrasse [s̆alfras M], s. f. — Frayeur. Voir Hhalefrasse.

Chalḗje [s̆alēs̆ M], s. m. — Action de mettre des ridelles à une voiture. Voir Hhalḗje.

Chalemant [s̆almã M], s. m. — Charretée de fourrage vert. Voir Hhalemant.

Chalener [s̆alnēⁱ M], v. intr. — Respirer, flairer. Voir Hhalener.

Chaler [s̆älēⁱ Trémery], v. tr. — Enlever l’écorce.

Chaler [s̆alēⁱ.. M, S], v. t.r — Garnir une voiture d’échelles. Voir Hhaler.

Chaler [s̆alēⁱ M], v. intr. — Souffler. Voir Hhaler.

Chaler [s̆alēⁱ M], v. tr. — Écaler des noix. Voir Hhaler.

Chalerous [s̆alru M, N, s̆ǫlru.. I, P, sălęrǫw F], adj. — Qui a de la chaleur ; chaud ; passionné.

Chāles [s̆ǟl.. gén.], n. pr. — Charles.

Chali [s̆ali M, S], s. m. — Charretée de fourrage vert. Voir Hhali.

Chāliè [s̆ālyę I, P], adj. — Indisposé.

Chalîn [s̆alĩ I], s. m. — Sous-sol pierreux.

Chalîn [s̆alĩ M, S], s. m. — Haleine. Voir Hhalîn.

Chalon [s̆alõ M], s. m. — Échelon. Voir Hhalon.

Chalonje, voir Chaloūgne.

Chālot, voir Chālat.

Chalou [s̆alu M, N, S, s̆ǫlu.. I, P, V, s̆alǫw F], s. f. — Chaleur.

Chaloūgne [s̆alūñ-s̆alūn-s̆anūn M, s̆ǫlūn-sŏnũn I, P, sălõs̆-sănõñ N], s. m. — Chanoine. T’ és eune tḗte de ~, tu as une tête de c. (tu n’as pas de cheveux).