Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/148

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CAT
CAV
— 106 —

Cāte [kǟt.. M, I, P, N, kārt F, kǟk-kǟt-kǟts̆.. S, kāt V], s. f. — Carte à jouer.

Çate et composés, voir Cit’-Cèl.

Catéchiéme, Catéchīme, voir Catḗchisse.

Catḗchisse [kätēs̆is.. M, I, P, F, N, katēs̆is-kates̆īm.. S, kates̆yem, -yœm V], s. m. — Catéchisme.

Catiād [katyǟ S], s. m. — Qui chatouille. Voir Cakiād.

Catiche [katis̆ S], n. pr. — Catherine. Voir Kèterine.

Catièsse [katyęs S], s. f. — Chatouillement. Voir Cakièsse.

Catieu [katyœ̨ N, katyi S], v. tr. — Chatouiller. Voir Cakieu.

Çatieū [satyœ̄ N], s. m. — Qui fait des cercles. Voir Çakion.

Catinète [katinęt F, S], n. pr. — Catherine. Voir Kèterīne.

Cation [katyõ M, N, kǫtyõ I, P, F, S, V], s. m. — Cotillon, jupon.

Catiou [katyu N, S], s. m. — Qui chatouille. Voir Cakiou.

Catolique [kätolik M], s. m. — Sorte de mouche.

Catron [katrõ M, N], s. m. — Jupon court.

Caucatrice [kōkatris M], s. f. — Crocodile.

Caūkiate, Caukiote [kōkyat M, N, kōkyǫt I, P], s. f. — Houppette qui agrémentait le bonnet de coton.

Caulāye [kōlǟy.. M, I, P, N], s. f. — Femme indolente, sans énergie.

Caulé [kōlēⁱ I], s. m. — Homme qui a peu d’énergie, d’activité, de célérité.

Caulenād [kōlnǟ.. M, I, P, N], s. m. — Personne qui agit avec lenteur, avec indolence ; personne désœuvrée.

Caulenḗje [kōlnēs̆.. M, I, P, N], s. m. — Action de perdre son temps à de futiles occupations.

Caulener [kōlnēⁱ.. M, I, P, F, N], v. intr. — 1o Câliner. 2o Tourner autour du pot, lambiner, flâner, passer son temps à caqueter, à ne rien faire, s’amuser à des bagatelles. 3o Divulguer, répandre un bruit.

Caulenou [kōlnu.. M, I, P, F, N], s. m. — Lambin, flâneur. Voir Caulenād.

Caulenerasse, Colènerosse [kōlȩnras M, N, kōlęnrǫs I, P], s. f. — Femme indolente.

Caulin [kōlẽ lang. pop. mess.], s. m. — Se dit d’une personne qui invente plutôt que d’avouer son ignorance.

Caumeuyeu [kōmœ̨yœ̨.. M, I, P], v. tr. — Bien mélanger une substance liquide.

Caumūse [kōmǖs M, I, P, F, N, kāmǖs-kāmīs S, kāmīs V], s. f. — Ne s’emploie que dans l’expression : pèyeu lè ~, payer pour un autre, payer les pots cassés.

Caumūsieu [kōmūzyœ̨.. M, I, P, F, N, kāmǖzi-kāmīzi S, kāmīzye, -yœ], v. intr. — Payer pour un autre, payer les pots casser.

Caupiner [kōpinēⁱ.. M, I, N], v. intr. — Causer, s’entretenir familièrement.

Caupoyate [kōpǫyat M, N, kōpǫyǫt I, P], s. f. — Nuque. Voir Poyate.

Cause [kōs M, I, P, F, N, kās-kāᵒs.. S, V], s. f. — Cause. È ~ que, à c. que, parce que.

Causer [kōzēⁱ.. M, I, P, F, N, kāzę-kāᵒzę.. S, V], v. intr. — Causer.

Cautèles [kōtęl M, I, P, N], s. f. pl. — Baliverne, conte bleu, discours insignifiant.

Cauve [kōf M], s. m. — Cave. Voir Cāve.

Cāvāye [kǟvǟy.. gén.], s. f. — Quantité de vin qui se trouve dans une cave. V’èveūz eune rūde ~, vous avez une rude cave.

Cāve [käf.. M, I, P, F, N, kǟf-kāf-ts̆ǟf.. S, kāf V], s. f. — Cave.