Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/147

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CAR
CAT
— 105 —

Caroler [kärolēⁱ.. M, I, N], v. intr. — Sauter, danser.

Cārot [kǟrǫ.. S, V], s. m. — Fer à repasser.

Carouche [kärus̆ M, N], s. f. — Cyprin, sorte de poisson.

Carpandu [kärpãdü.. M, N, kǫrpãdü S], s. m. — Sorte de pomme.

Carpate [kärpat.. M, N, S, karpǫt I, P], s. f. — Petite carpe.

Carpe [kärp.. gén.], s. f. — Carpe.

Carpote, voir Carpate.

Carter [kärtēⁱ.. M, I, P, N], v. intr. — Battre les cartes.

Cartron [kartrõ F, S], s. m. — Carton.

Cārūre [kǟrǖr.. gén. (kārīr V)], s. f. — Embonpoint.

Carvatchiè, Carvatiè [karvats̆yę-karvatyę V], v. tr. — Cravacher.

Casaquin, Casatchin, Casatyin [kazakẽ F, kazats̆ẽ-kasatyẽ S], s. m. — Casaquin. Voir Kèsèquîn.

Cascarinète [kaskarinęt S], s. f. — Castagnette. Voir Kèskèrinète.

Cāse [kās-kāᵒs S, kās V], s. f. — Cause. Voir Cause.

Cāsè [kāzę-kāᵒzę.. S, kāzę V], v. tr. — Causer. Voir Causer.

Cāsi [kǟzi.. M, I, P, N], s. m. — Morceau de cuisse de bœuf, de veau.

Cāsiyèl [kāsiyęl V], adj. — Fragile. Voir Cāsuèl.

Cāsse [kǟs.. M, I, P, N, S], s. f. — Recoin où l’on jette la vaisselle cassée.

Cāsse-hāye [kǟs hǟy N], s. f. — Revenant.

Cāsse-hhalat [käsχala M, N, kāsχǫlǫ I, P], s. m. — Sorte d’oiseau

Cāsse-linète [kǟslinęt M, N], s. f. — Bluet.

Cāsse-meusé, Cāsse-musiau [kǟs mœ̨zyēⁱ.. M, I, N, kās müzyō P], s. m. — Gâteau fait avec des quartiers de pommes ; espèce de gâteau, biscuit.

Casser [kǟsēⁱ.. gén.], v. tr. — Casser.

Cāssèsse [kǟsęs.. M, I, P, F, N, S], s. f. — 1o Endroit où une chose est cassée. 2o Déchirure.

Cassion [kasyõ F], s. m. — Vaisselle ; débris de vaisselle. Voir Kèssion.

Cāssīre, voir Cāssūre.

Cāssou [kǟsu.. gén.], s. m. — Casseur. ~ d’ piḗres, c. de pierres. I fāt mayou d’ḗte conte i chiyād que d’ conte i ~ piḗres, il fait meilleur d’être près d’un ch… que près d’un casseur de pierres.

Cāssūre [kǟsǖr.. gén. (kāsīr V)], s. f. — Fracture.

Castonāde [kästonǟt.. gén.], s. f. — Cassonade.

Cāsuèl [kǟzüyęl.. M, I, P, F, N, kǟzüyęl-kǟziyęl S, kāzikęl V], adj. — Fragile.

Cataclîn, Cataclan, Cataplan [kätäklĩ, kätaklã.. M, I, P, N, kataplã S], interj. — S’emploie pour exprimer le bruit d’un corps qui tombe par terre.

Cataplasse [kataplas F, S], s. m. — Cataplasme. Voir Kètèplame.

Catcalijau [katkalijō Coutures], s. m. — Cocorico.

Catchād [kats̆ǟ S], s. m. — Qui chatouille. Voir Cakiād.

Catchèsse [kats̆ęs S], s. f. — Chatouillement. Voir Cakièsse.

Catchi [kats̆i S], v. tr. — Chatouiller. Voir Cakieu.

Catchīmant [kats̆īmã S], s. m. — Chatouillement. Voir Cakeuyemant.

Catchous [kats̆u S], s. m. — Chatouilleux. Voir Cakious.

Cate [kat M, N, kǫt I, P, F, S, V], s. f. — Robe ; jupe ; jupon, à couleurs changeantes, tendres pour les jeunes filles, foncé pour les femmes plus âgées. Trosse tés ~, èles ne s’ront m’ cratāyes, trousse tes jupes, elles ne seront pas crottées (prends tes précautions).