— Grand drap que l’on étend sur le cuvier pour recevoir les cendres destinées à être coulées en lessive.
Canfrāye [kãfrǟy.. M, I, P, N], s. f. — Eau-de-vie camphrée, employée contre les douleurs rhumatismales.
Canifourchtoune [känifurs̆tun.. M, I, P, F, N, kanitvȩrs̆tan V], s. m. — Nom donné aux habitants de la partie allemande de la Lorraine et aux Allemands en général.
Cankieu [kãkyœ̨.. M, I, P, N], v. intr. — Se dit d’une poule qui se met à crier quand on la dérange au moment où elle est en train de pondre.
Canon [känõ.. gén.], s. m. — Canon, fermage payé en espèces. Voir Limèles.
Çanse [sãs M, I, P, N], s. f. — Ferme.
Çant [sã gén.], adj. num. — Cent. ~ ans ç’at mout, jèmās ç’at pis, cent ans c’est beaucoup, jamais c’est pis. ~ ans d’chègrîn n’ pèyent meu i sou d’dates, cent ans de chagrin ne payent pas un sou de dettes. — Je voūrās qu’i séye ~ pieuds d’zos tchḗre, je voudrais qu’il soit c. pieds sous terre (Gondrexange).
Çantaurāye [sãtǫrǟy.. gén.], s. f. — Centaurée (yèbe dé cant-ékis, herbe de cent écus V).
Çantfeuyat, Çantfoyat [sãfœ̨ya M, sãfǫya N], s. m. — Caillette, panse de vache, de bœuf ; souvent aussi le cæcum.
Çantinne [sãtẽn M, I, sãtēn P, S, V, sãtēn-sãtẽn N], s. f. — Centaine.
Cantonieu [kãtǫñœ̨.. gén. (kãtuni F)], s. m. — Cantonnier. Trouwand come i ~, paresseux comme un c. Lè swou d’ ~ guèrit tos lés maus, la sueur de c. guérit toutes les maladies (c’est un remède qui est d’autant plus précieux qu’il est très rare).
Cantouni, voir Cantonieu.
Çap [sap M, N, sǫp I, P, V, sapēⁱ S], s. m. — Cep. I n’y è ryin èprès lès ~ l’ènāye lè, il n’y a rien aux ceps cette année.
Çapāye [sapǟy M, sǫpāy I, P, sapǟy-sępǟy N, sapǟy.. S, sǫpēy V], s. f. — Pampre ; cépée.
Cape [kap S, kǫp V], n. pr. — Diane-Capelle, vill. de l’arr. de Sarrebourg.
Çapé, voir Çap.
Çaper [sapēⁱ.. M, N, S, sǫpę.. I, P, V], v. tr. — Tailler la vigne, couper la vigne à ras de terre.
Caponou [käpǫnu.. M, I, P, N, S], s. m. — Capon.
Capout’ [käput.. gén.], adj. — Mort ; perdu.
Capulḗre [käpülēr.. M, I, P, N], s. m. — Capillaire (sorte de fougère qui fournit un sirop employé contre la toux), appelée aussi cape noire.
Caq [kak M, N], s. m. — Coq. Ce mot n’est usité que dans la locution : ~ don v’lḗje, c. du village. Voir Jau.
Caquelāye, Caquelḗje, voir Caquiḗje.
Caqueler, Caquer, voir Caquieu.
Caquiate [kakyat Pontoy], s. f. — Petit morceau de bois coupé.
Caquiḗje [kakyēs̆ M, N, kaklǟy-kaklēy-kaklēs̆ S], s. f. — Caquetage.
Caquiḗje [kakyēs̆ M, kǫkyēs̆.. I, P], s. m. — Coquillage.
Caquieu [käkyœ̨-käkēⁱ.. M, I, P, F, N, käklēⁱ.. S, V], v. intr. — Caqueter. J’arons brāmant désieus anut, nos pouyes caquiont, nous aurons beaucoup d’œufs aujourd’hui, nos poules caquettent F.
Caquîn [kakĩ M, N, kǫkĩ.. I, P, F, S, V], s. m. — Coquin.
Caquinerḕye [kakinrę̄y M, N, kǫkinrę̄y I, P, kǫkinrī(y) P, S], s. f. — Coquinerie.
