Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/142

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CAF
CAK
— 100 —

Cafieu [kafyœ̨.. M, N, S, kǫfyę.. I, P, V], v. tr. — Écosser. ~ i mau, é. un mal (enlever la croûte d’un mal).

Cafiou [kafyu M, N, S, kǫfyu I, kǫfyǫw P, kǫfyǫw-kǫfyā F], s. m. — Celui qui écosse.

Cafioūse [kafyūs M, N, S, kǫfyūs I, kǫfyǫws P], s. f. — Celle qui écosse.

Cafougnād, voir Cafougnon.

Cafougnaje, voir Cafouyḗje.

Cafougneu [käfuñœ̨.. M, I, P, F, N], v. intr. — Fouiller partout et continuellement.

Cafougnon [käfuñõ.. M, I, P, N, kafuñā F], s. m. — 1o Qui cherche, qui fouille partout. 2o Réduit obscur ; logement malpropre, taudis.

Cafoumād [käfumǟ M, N], s. m. — Assa fœtida, aussi nommée m… du diable.

Cafouyḗje [käfuyēs̆.. M, I, P, N, kafuñas̆ F], s. m. — 1o Mélange de choses disparates. 2o Travail mal fait. 3o Menus propos.

Cafouyeu [käfuyœ̨.. M, I, P, N, S], v. tr. — Remuer pêle-mêle ; chiffonner ; gâcher.

Cāgnād [kǟñǟ-kǟñu M, N, kāñā-kāñu.. I, P, kāñœ̄-kāñǫw P, kǟñu.. S], s. m. — 1o Qui marche de travers. 2o Qui louche. 3o Homme mou, désœuvré, paresseux.

Cāgneu [kǟñœ̨.. M, I, P, F, N, S], v. intr. — 1o Marcher de travers. 2o Loucher. Voir Cāyeu. 3o Éculer ses souliers.

Cāgneu, Cāgnou, voir Cāgnād.

Cagnoūser [käñūzēⁱ.. M, I, P, F, N], v. tr. — Avoir des manières câlines.

Cāgnow, voir Cāgnād.

Cagwane, voir Cahoūgne.

Caheutè [kahœ̨tę.. I, P], v. intr. — Cahoter.

Cahhlāye, Cahhlèsse [kaχlǟy-kaχlęs.. M, N, kaχlēy S, V], s. f. — Éclat de rire. J’èvans ambocheu nate mīre ~, nous avons embouché notre premier éclat de rire (nous avons éclaté de rire). Is fèyînt dés ~, ils avaient éclaté de rire. Voir Caklèsse.

Cahhlou [kaχlu M, N], s. m. — Flatteur.

Cahōne, Cahongne, voir Cahoūgne.

Cahoūgne [kähūñ-kähõñ M, N, kahūñ I, P, kahōñ S, kagzan-kǫgwǫn V], s. f. — Citrouille.

Cahoulate, Cahoulote [kähulat M, kahulǫt I, P], s. f. — Cabane roulante de berger. Voir Kèbegnate.

Cājinate, Cājinote [käjinat.. S, kājinǫt V], s. f. — 1o Petite cage. 2o Cabane à lapin, à chien.

Cak [käk M], interj. — Exclamation de dégoût.

Cake [käk.. M, I, P], s. m. — Espèce de sauge.

Çake [sak M, N, S, sǫk I, P, V], s. m. — 1o Cercle. Lè lūne è i ~, i pieūrè d’min, la lune a un c., il pleuvra demain. ~ de fromḗje, c. de fromage, cylindre de bois dont on entoure le fromage pour lui donner sa forme. Voir Hhenou. 2o Cerceau.

Cakeuymant [kakœ̨ymã M, N, kats̆īmã-katyīmã S], s. m. — Chatouillement. titillation.

Cakiād [kakyǟ M, N, kǫkyā I, P, kats̆ǟ-katyǟ.. S], s. m. — Qui chatouille.

Cakieu [kakyœ̨ M, kǫkyę.. I, P, F, kakyœ̨-katyœ̨ N, kats̆i-katyi S, kǫkye, -yœ V], v. tr. — Chatouiller. Voir Gosier.

Çakieu [sakyœ̨ M, sakyœ̨-satyœ̨ N], v. tr. — Cercler. ’L è çakieu s’toné, il a cerclé son tonneau.

Cakièsse [kakyęs M, N, kǫkyęs I, P, kats̆ęs-katyęs S], s. f. — Chatouillement.

Çakieū, voir Çakiou.

Çakiou [sakyu M, sǫkyu.. I, P, sakyœ̄-satyœ̄ N], s. m. — Qui fait des cercles de tonneaux, etc.