Ç’at eune poyate. Qu’est-ce que c’est que cela qu’une petite tête, une rouge crête, une queue comme une planchette ? — C’est une poulette.
Cacate [kakat M, N], s. f. — 1o Noisette (terme enfantin). 2o Premier lait que donne la vache après avoir vêlé.
Cācate [kākat-kāᵒkat S, kākǫt V], s. f. — Bavarde. Voir Coūcate.
Cācatè [kākatę.. S], v. intr. — Bavarder.
Cacawète [kakawęt I, P], s. f. — Gesse tubéreuse. Voir Maghon.
Cacaye [kakay M, N], s. f. — Canaille, gens de rien (sobriquet donné aux habitants de Semécourt, arr. de Metz).
Cachāye [kas̆ǟy N], s. f. — Action d’enlever les ovaires de la truie.
Cache [kas̆ Morhange], s. f. — 1o Hoyau à deux dents pour arracher les pommes de terre. Voir Ca. 2o Établi du sabotier.
Cache [kas̆ M, N, S, kǫs̆ I, P, F, V], s. f. — 1o Truie qui a subi l’opération de l’ablation des ovaires. Truie en général S, V 2o Femme peu généreuse.
Cachemate [käs̆mät.. gén.], s. f. — Prison.
Cachenat [kas̆na M, N, kǫs̆nǫ I, P, kǫs̆ǫnyę F, kus̆na S], s. m. — Cochonnet ; au fig., saligaud.
Cacheu [kas̆œ̨.. M, N, S, kǫs̆ę I, P], v. tr. — Châtrer. Nate trūye at cachāye, notre truie est châtrée.
Cachi [kas̆i P], v. tr. — Cacher. Voir Cwècheu.
Cachlāye, Cachlèsse, vor Cahhlāye, Cahhlèsse.
Cachlou, voir Cahhlou.
Cachon [kas̆õ M, kǫs̆õ I, P, kus̆õ S, V], s. m. — Cochon. Ce mot est moins grossier que Pohhé. ~ d’ Sint-Antoūne, c. de St.-Antoine (cloporte). Quand lo ~ at trap grās, i boule l’èran, quand le c. est trop gras, il renverse l’écurie’ — Lés piots ~ qué bovont bin , n’ minjont wḗre, les petits c. qui boivent bien ne mangent guère (veau qui tette bien ne mange guère) V.
Cachonāde [kas̆ǫnǟt M, N, kǫs̆ǫnāt I, P, F, kǫs̆ǫnǟt.. S, V], s. f. — Viande de porc.
Cachonerḕye [kas̆ǫnrę̄y M, N, kǫs̆ǫnrę̄y I, P, kǫs̆ǫnrī F, kǫs̆ǫnrēy-kǫs̆ǫnrī S, V], s. f. — Cochonnerie, saloperie.
Cachou [kas̆u M, N, S, kǫs̆u.. I, P], s. m. — Coupeur de bêtes mâles. Voir Chètrou.
Cācote, voir Cācate.
Cāde [kǟt.. gén. (kǟdēr Condé)], s. m. — Cadre ; portrait ; tableau. Fāre fāre so ~, faire faire son c. (se faire photographier).
Cadecalijau, voir Cacalijau.
Cadenas [kädnä M, N], s. m. — Silique.
Cādḗre, voir Cāde.
Cadèt [kadę F], s. m. — Cadet. Voir Kèdèt.
Cafāye [kafǟy M, N, kǫfāy I, F, kǫfę̄y P], s. f. – Cosse pleine.
Cafe [kaf M, N, S, kǫf I, kǫf-kǫs P, kǫfyõ V], s. f. — 1o Cosse, gousse ; coquille. 2o Rangée de boutons.
Cafetcheūre [kafts̆œ̄r Gondrexange], s. f. — Cafetière. Voir Cafiḗre.
Cafetiau, Cafiau [käftyō-käfyō.. M, I, P, N, kafyā-kafyāᵒ S], s. m. — Café. Eune tāsse de bwin ~, une tasse de bon c.
Cafiā, Cafiād, voir Cafiau, Cafiou.
Cafiḗre [käfyēr.. M, I, P, N, kafts̆œ̄r Gondrexange], s. f. — Cafetière.
Cafieu [kafyœ̨.. M, N, S, kǫfyę.. I, P, V], v. tr. — Écraser. ’L at cafieu, il est écrasé (il est ruiné).
