Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/140

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CA
CAC
— 98 —

C

Ca [ka Novéant], s. m. — Hoyau à deux dents pour arracher les pommes de terre. Voir Cache.

Ca [ka M, N, S, kǫ I, P, F, V], adv. — Encore. Voir Èca.

Ca [ka M, N], conj. — Car.

Cabartyi [kabartyi.. S], s. m. — Cabaretier. Voir Kèbèrti.

Cabayō [kabayō S], s. m. — Petite carpe. Voir Kèrpate.

Cabé [käbēⁱ N], s. m. — Mauvais produit. Ce mot sert d’injure.

Cabeuche [käbœ̨s̆.. S], s. m. — Récipient en usage dans la cuisine.

Cableusse [käblœ̨s Donjeux], s. f. — Prune avortée.

Cablotīne [kablǫtĩn V], s. f. — Boîte en carton, suspendue ordinairement au-dessous d’une glace. Voir Calbotîn.

Caborgne [käbǫrñ M], s. f. — Petit poisson d’eau douce à grosse tête. Voir Cabōs.

Cabōs [käbō.. N, S, V], s. m. — 1o Écuelle de bois. 2o Chabot. Voir Caborgne.

Cabot [kabǫ Corny], adj. — Sourd.

Cabouyḗje [käkuyēs̆.. M, I, F], s. m. — 1o Discours embrouillé. 2o Action de secouer le linge dans l’eau pour le laver ; rincer la lessive, la vaisselle F.

Cabouyeu [käbuyœ̨ M, N, kabuyę I, P], v. intr. — 1o Balbutier. 2o Barboter dans l’eau avec ses mains. 3o Laver le linge ; rincer la vaisselle F.

Cabri [käbri.. gén.], s. m. — 1o Cabri. 2o Homme fantasque, écervelé.

Cabrote [kabrǫt V], s. f. — Chambrette.

Cabus [kabü.. F, S], s. m. — Cabus (chou). Voir Kèbus.

Cac [käk.. M, I, P, N], interj. — Exclamation de dégoût, cri pour détourner un enfant d’une vilaine chose.

Caca [käkä.. gén.], s. m. — 1o Excrément et, généralement, toute chose malpropre (terme enfantin). 2o Noix (terme enfantin). J’ vās t’ gauler dés ~, je vais te gauler des n. 3o Œuf (terme enfantin) F. Voir Kikak.

Cacabré [käkäbrēⁱ.. M, I, P, N], s. m. — Cri de la perdrix.

Cacac [käkäk.. M, I, P, F, N], interj. — Même signification que Cac.

Cacāde [käkǟt.. M, I, P, N], s. f. — 1o Excrément, ordure. 2o Bassesse ; lâcheté.

Cacalijau [kak(a)lijō-kãk(a)lijō M, N, kok(ǫ)lijō-kǫk(ǫ)liγō I, P, kętkęlijū-kętkęrijū F, kakalijā-kokolaᵒjāᵒ S (katkalijō Coutures)], interj. — 1o Cocorico. 2o Coquelicot.

Cacate [kakat M, N], s. f. — Organe viril (terme enfantin).

Cacate [kakat M], s. f. — Crête de coq ou de poule. Devinette :

Què ç’ qu’ç’at d’ ç’lè
Qu’eune piate tḗtate,
Eune roje cacate,
Eune quāwe come eune pianchate ?