Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/125

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
BOW
BRA
— 83 —

Bowlote [bǫwlǫt P], s. f. — Moucheron.

Bowot [bǫwǫ P, F], s. m. — Coffin où le faucheur met sa pierre à aiguiser. Voir Bodieu, Boché, Quawi.

Bowote, voir Bowate.

Bowote [bǫwǫt I, P], s. f. — Fosse de cimetière. Voir Bawate.

Bowton [bǫwtõ V], s. m. — Moucheron un peu plus gros que la Bawate.

Boyād [bǫyǟ.. M, I, P, N], s. m. — Bredouilleur ; bègue.

Boyant [bǫyã M, I, P, N, buyã S, V], adj. — Bouillant ; pressé, actif, impatient au travail. I vā tot ~ è l’ovrḗje, il va tout pressé à l’ouvrage.

Boyat [bǫya M, N, bǫyǫ I, P, buya S, buyǫ V], s. m. — Bouillonnement.

Boyate [bǫyat M, N, bǫyǫt I, P, buyat S, buyǫt V], s. f. — 1o Boulotte. Sobriquet donné aux habitants de Franconville, vill. de l’arr. de Sarrebourg, où l’on fabrique des bouillottes. 2o Monticule M, I.

Boye [bǫy M, I, P, buy F], s. f. — Ampoule, cloche produite sur la peau par l’effet de la chaleur ou par le frottement d’un corps dur.

Boyeu (so) [bǫyœ̨ N], v. pron. — Se hâter.

Boyi [bǫyi.. M, I, N, bǫyę P, buyi S, buye, -yœ V], v. intr. — Bouillir. Tot boyant d’colḗre, tout b. de colère.

Boyon [bǫyõ M, I, P, N, buyõ F, S, V], s. m. — 1o Bouillon.

Lo buyon
Fèt l’gohhon,
Lè lochote
Fèt lè bācelote.

Le b. fait le garçon, la tranche de pain fait la fille V. 2o Inégalité qui se trouve dans le fil.

Boyot, voir Boyat.

Boyote, voir Boyate.

Brā [brǟ M, brā I, P], s. m. — Bêlement.

Bracat [braka S], s. m. — 1o Branche de fagot. 2o Espèce de croc où l’on suspend les cochons saignés et blanchis. 3o Bâton que l’on attache à la patte d’une vache difficile. Voir Anchiāte, Corbant.

Bracate [brakat M, N], s. f. — Écume caséeuse produite par la cuisson du petit lait.

Bracate [brakat M, N], s. f. — 1o Petite dent d’enfant. 2o Chevillette. 3o Clou à soulier, à petite pointe et grosse tête. I minj’reūt lés ~ èt lés piats kious, il mangerait les gros et les petits clous (il mangerait tout ce qu’on met sur la table).

Brachate [bras̆at N, brǫs̆at S, bros̆ǫt V], s. f. — 1o Robinet. 2o Parties génitales de l’homme V.

Brache [bras̆ M, N, brǫs̆ I, P, S, bros̆ V], s. f. — 1o Broche. 2o Robinet de cuve, de tonneau M, S, N. Lés ~ sont cāssāyes, les robinets sont cassés (les tonneaux sont vides). 3o Défense de sanglier. 4o Cep de vigne taillée court (Brochate S, V). 5o Grosse aiguille. 6o Dent canine. ’L èveūt dés ~ come dés f’nons, il avait des dents comme des fourchons. 7° Partie de la charrue N.

Braⁱche [braⁱs̆ F], s. f. — Braise. Voir Brḗse.

Bracheton [bras̆tõ M, N, brǫs̆tõ I, P], s. m. — Cep de vigne.

Bracheu [bras̆œ̨ M, N, brǫs̆ę I, P], v. tr. — Tailler la vigne tout court.

Bracon [brakõ S, brǫkõ V], s. m. — 1o Palonnier. 2o Gros morceau de bois qu’on attache au cou des bêtes pour les empêcher de se sauver.

Braconieu, Braconou [brakǫnyœ̨.. M, I, P, F, N, brakonu S, brǫkonu V], s. m. — Braconnier. Lés braconous