Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/122

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
BOU
BOU
— 80 —

Boudote [budǫt V], s. f. — Nombril. Voir Bodate.

Boudrāye [budrǟy.. gén.], s. f. — 1o Enjambée. I hèpeūt d’fameūses ~, il faisait de fameuses e. 2o Partie d’un travail, tâche que l’on se donne à remplir. Fāre eune bone ~, faire un bon bout d’ouvrage. 3o Moment. È chèque ~, à chaque instant. 4o Coup de main. I nos-è bèyeu eune bone ~, il nous a donné un bon coup de main.

Boufāye [bufǟy.. S, V], s. f. — Bouffée. Voir Bofāye.

Boufeu [bufœ̨ N], v. intr. — Se gonfler. Voir Bofer.

Bougnat [buña S], s. m. — Beignet. Voir Beugnat.

Boūgne [būñ-bõñ M, būñ P, būñ-bōñ F, bõñ-būñ N, bōñ S, bwan-bwǫn V], adj. — 1o Borgne. Nate jote at quāsi tout ~, notre chou est presque tout b. (il n’y a pas de cœur). ’L è chinjeu s’ ~ po i-n-èvūle, il a changé son b. pour un aveugle (il a fait un mauvais échange). I s’ freūt ~ po l’ mate èvūle, il se ferait borgne pour le mettre aveugle. 2o Orvet. 3o Œil dormant, qui pousse après que le premier bourgeon a été gelé.

Bougneré [buñ(ę)rēⁱ M, I, P], s. m. — Vieux coquin.

Bougnot [buñǫ V], s. m. — Beignet. Voir Beugnat.

Boūhhe [būχ.. M, I, P, F, N, S], s. f. — Paille peignée au râteau, qui sert à faire des liens.

Bouhhè [buχę S, V], adj. — Boursouflé. Voir Bohhé.

Bouhhīes [buχī V], s. f. pl. — Mets composé de farine, de lait, et d’œufs délayés.

Bouhhnè [buχnę V], v. tr. — Pousser sans cesse au travail, ne pas laisser de repos.

Bouhhon [buχõ.. S, V], s. m. — Buisson. Voir Bohhon.

Boujeu [bujœ̨.. gén.], v. intr. — Bouger, changer de place.

Boujerḕye [bujrę̄y M, I, N], s. f. — Cellier.

Boujon [bujõ F], s. m. — Bâton de chaise.

Boulanjeu, Boulanji [bulãjœ̨.. S, bulãji F], s. m. — Boulanger. Voir Bolanji.

Boulanjire [bulãjīr F, S], s. f. — Boulangère. Voir Bolanjire.

Boulāye [bulǟy.. gén.], s. f. — Éboulement.

Boule [bul M, I], s. f. — Bouleau. Voir Bolate.

Bouler [bulēⁱ.. gén.], v. tr. — 1o Se dit de l’action du vent lorsqu’il couche et fait verser les récoltes. 2o Abattre (des fruits, un nid avec une gaule, etc). 3o V. intr. S’écouler ; verser. Voir Boler.

Bouler [bulēⁱ.. gén.], v. intr. — Se dit d’une vache dont la matrice sort.

Boulhè [bulγę.. S], s. f. — Qui est rond (par ex. une miche de pain).

Boulīe [bulī(y) N, S, V], s. f. — Bouillie. Voir Bolīe.

Boulinjer [bulẽje V], s. m. — Boulanger. Voir Bolanji.

Boulinjḗre [bulẽjēr V], s. f. — Boulangère. Voir Bolanjīre.

Boulon [bulõ V], s. m. — Bouillon. Se dit de la vapeur qui s’échappe à gros bouillons. Lè fimḗye sātōr fié po gros ~, la fumée sautait dehors par gros b.

Boulvāri [bulvǟri.. M, I, P, N], s. m. — Vacarme.

Boulyin [bulyẽ M, I, P], s. m. — Traveteau d’échafaudage.

Bounat [buna S, bunǫ V], s. m. — Bonnet. Voir Bonat.

Boune [bun F], adj. f. — Bonne. Voir Bone.

Bounèt [bunę F], s. m. — Bonnet. Voir Bonat.