Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/106

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
BEY
BIA
— 64 —

Bèyerasse, Bèyerosse [bęyras M, N, S, bęyrǫs I, P], s. f. — Celle qui donne, qui aime donner.

Bèyon, voir Beuyon.

Béyon, voir Beuyu.

Bèyote, voir Beuyate.

Bèyou [bęyu.. M, I, P, N], s. m. — Celui qui donne. Bwin promatou, mauvās ~, bon prometteur, mauvais payeur.

Bèyu, voir Beuyu.

Bezinje [b(ȩ)zẽs̆ N, S], n. pr. — Bezange, vill. de l’arr. de Château-Salins. Lés vahhs rochats de B., les habits verts de B. (sobriquet).

Bezoncot [b(ȩ)zõko M, I, P, N], n. pr. — Bazoncourt, vill. de l’arr. de Metz.

Bezonvèle [b(ȩ)zõvęl M, I, P, N], n. pr. — Bouzonville, vill. de l’arr. de Boulay.

Bezwater [bȩzwatēⁱ.. M, N], v. intr. — Faire petite besogne.

Bezwaterḕye [bȩzwatrḕy M, N], s. f. — 1o Travail de peu d’importance. 2o Objet de peu de valeur, objet sans importance.

Bī [bī S], s. m. — Bœuf. Voir Bieu.

Bī [bī M, I, P], s. m. — Baiser (terme enfantin). Alans, fās ~, allons, donne un b.

Bī [bī S], s. m. — Margelle d’un puits.

Biac [byak M, N, byǫk I, P, S, V, (blǫk F, Landroff)], s. m. — Billot, tronc d’arbre qui se trouve d’ordinaire devant la maison ; la journée finie, on vient s’y asseoir pour causer.

Biāchād [byǟs̆ǟ.. M, I, P, N], s. m. — Blanc-bec.

Biāche [byǟs.. M, I, P], adj. — 1o Blême. 2o Mou.

Biāche [byǟs̆.. M, I, P], n. pr. — Blaise. Lo lond’mé de lè Sint ~, sovant l’uvḗr s’èpāhhe, le lendemain de la St-B., souvent l’hiver s’apaise P.

Biāme [byǟm.. gén.], adj. — Blême.

Biamme [byãm V], s. m. — Blâme.

Bianc, Bianche [byã, byãs̆ gén.], adj. m. et f. — 1o Blanc, blanche. ~ ètoc, ruiné. ’L è minjeu s’ pin ~ l’premîn, il a mangé son pain b. le premier (il a mangé son blé en herbe). Mate don neūr sus don ~, mettre du noir sur du b. (écrire). Lo trimāsat at vḗtu ~, le trimaso est vêtu de blanc. 2o Poisson blanc S.

Bianc-bon [byã bõ I, P], s. m. — Chasselas.

Bianc-bonat [byã bǫna M, N, S, byã bǫnǫ I, P (blã bunǫ F)], s. m. — Bonnet blanc (personne du sexe féminin).

Bianc-bonat èt Bonat-bianc [byã bǫna ę bǫna byã M, N, byã bǫnǫ ę bǫnǫ byã I, P], s. m. — Ne s’emploie que dans la locution : Ç’at ~ èt ~ bianc, c’est blanc bonnet et bonnet blanc (c’est chou vert et vert chou).

Bianc-bōs, Bianc-boūs [byã bū M, I, P, byã bōᵘ-bū N, byã bō S, V], s. m. — 1o Bouleau. 2o Aubier.

Bianc-boyon [byã bǫyõ M, I, P, N, byã buyõ S, V], s. m. — Bouillon-blanc, espèce de molène (verbascum thapsus).

Bianc-chaquant [byã s̆akã M, N], s. m. — Ortie blanche.

Bianc ètoc (è) [byã ętǫk N, S, V], loc. adv. — À blanc estoc. ’L è mins s’ boūs ~, il a coupé son bois sans laisser de réserves, (il est ruiné).

Bianc-fé [byã fēⁱ M, I, P, N, blã fēⁱ F, Landroff, byãfyę V], s. m. — Fer-blanc.

Bianchād [byãs̆ǟ.. gén.], s. m. — Sorte de pomme à pelure blanche.

Bianchād [byãs̆ǟ.. gén.], adj. — Blanchâtre.

Bianche-Èglīse [byãs̆ ęglīs-byãs̆ẽglīs S], n. pr. — Blanche-Église, vill. de l’arr. de Château-Salins. Lés sultans de B. (sobriquet).