trêya). Après le troisième voyage, son œuvre se trouva achevée. Depuis l’existence de cette statue, un bras du fleuve de la loi s’est dirigé vers l’orient.
En partant de ce royaume, il marcha vers l’est, franchit des passages de montagne, traversa des vallées et remonta le fleuve Sin-tou (Sindh — Indus). À l’aide de ponts volants et de légères passerelles, il marcha au-dessus des précipices et des abîmes. Après avoir fait de cette manière environ cinq cents li, il arriva au royaume de Po-lou-lo (Bolor). (Inde du nord.)
Le royaume de Po-loa-lo (Bolor) a environ quatre mille li de circuit ; il est situé au milieu des grandes montagnes neigeuses. Il est allongé de l’est à l’ouest et resserré du sud au nord. Il produit beaucoup de froment et de haricots, et l’on en tire de l’or et de l’argent. Grâce aux bénéfices des mines d’or, les ressources du royaume sont très-abondantes. Le climat est constamment glacial ; les hommes sont d’un caractère violent et farouche ; ils n’ont qu’un faible sentiment de l’humanité et de la justice, et n’ont jamais entendu parler des rites. Leurs traits sont communs et ignobles. Ils portent des vêtements de laine grossière. Les caractères de l’écriture ressemblent beaucoup à ceux de l’Inde ; mais la langue parlée diffère de celle des autres royaumes. Il y a plusieurs centaines de cou-
