NOTICE
I
Les Helléniques
Xénophon a écrit dans les Helléniques le récit des événements qui se sont déroulés en Grèce et en Asie-Mineure depuis l’automne de 411 jusqu’à la bataille de Mantinée (fin juin 361). Cet ouvrage, dont l’attribution à Xénophon n’a jamais été mise en doute par les anciens ni contestée sérieusement par les moderne[1], était déjà connu dans : l’antiquité sous le nom que lui donnent aujourd’hui les éditeurs[2] ; érudits et scribes le désignent parfois aussi sous le titre d’Ἑλληνικὴ ἱστορία, et certains manuscrits, par celui de Παραλειπόμενα ou Παραλειπόμενα τῆς Θουκυδίδου ξυγγραφῆς, Complément à l’Histoire de Thucydide[3]. Cette dernière titulature, étendue abusivement à l’ensemble de l’ouvrage, ne convient en fait qu’à son début, lequel complète en effet l’Histoire de Thucydide, restée inachevée, comme l’on sait. Le grand historien avait été arrêté dans sa rédaction au milieu des opérations qui s’étaient déroulées durant
- ↑ La théorie de Grosser, suivant laquelle le texte que nous possédons ne serait qu’un abrégé de l’ouvrage authentique de Xénophon, ne mérite pas la discussion (Zur Charakteristik der Epitome von Xenophon, Progr. Barmen 1873).
- ↑ On notera que l’ouvrage de Théopompe, qui, comme celui de Xénophon, commençait en 411, pour se terminer en 344, était connu dans l’antiquité sous le même nom de Ἑλληνικά.
- ↑ Rev. Phil., LXII (1930), p. 17.
