B (Parisinus 1738) du début du xive siècle ; la fin en est abîmée : il manque un feuillet, de VII, 1, 21 à VII, 1, 31, et tous les feuillets à partir de VII, 1, 38. C’est probablement le plus ancien manuscrit des Helléniques, c’en est aussi le plus correct, comme l’a démontré Riemann ;
P (Palatinus 140) du xive siècle, collationné pour la première fois en entier par M. Hude en 1930. Il a beaucoup d’affinités avec B, mais n’en dérive pas directement ;
M (Ambrosianus A-4-inf.) de l’année 6852 — 1344. Il contient l’Histoire de Thucydide, et après un intervalle de deux feuillets, les Helléniques[1] ;
V (Venetus Marcianus 368) du milieu du xve siècle. Il contient, en plus des Helléniques, la plupart des petits traités de Xénophon. Ce manuscrit, outre qu’il a fait partie de la bibliothèque du Cardinal Bessarion[2], présente par lui-même un certain intérêt : il a été copié par un scribe qui savait assez bien le grec et qui, désireux de donner un texte intelligible, a, par ses propres moyens, comblé quelques petites lacunes et surtout corrigé hardiment un certain nombre de passages corrompus — ou qui lui paraissaient tels[3].
L’Association Guillaume Budé a bien voulu — et je suis heureux de l’en remercier ici — me communiquer une reproduction photographique de cet intéressant manuscrit, que j’ai pu collationner en entier ;
D (Parisinus 1642) manuscrit du deuxième quart du xve siècle, qui contient, outre les Mémorables et quelques petits traités de Xénophon, plusieurs œuvres de Platon, des
- ↑ Cf. A. Martini D. Bassi, Catal. codd. grec. Bibl. Ambros., Milan 1906, n° 785.
- ↑ Cf. O. Keller, Editio major, p. xv.
- ↑ O. Keller, dans sa préface (p. xvi-xvii) a cité les plus caractéristiques de ces « corrections » : I, 1, 35 : III, 2, 27 ; V, 1, 13.
ingénieusement montré comment l’étendue et la succession de ces lacunes s’explique par ce fait que, dans le manuscrit dont dérivent tous les manuscrits de cette famille, le bas d’une page avait été arraché, et que le dommage ne s’était pas arrêté à cette page, mais s’était étendu en face, dans la page suivante qui faisait partie de la même feuille, et où le début, voisin de la marge intérieure, de plusieurs lignes, avait également disparu.
