Cette page a été validée par deux contributeurs.
HISTOIRE NATURELLE GÉNÉRALE ET THÉORIE
DU CIEL.
DU CIEL.
DEUXIÈME PARTIE.
ÉTAT PRIMITIF DE LA NATURE, FORMATION DES ASTRES,
CAUSES DE LEUR MOUVEMENT ET DE LEURS RELATIONS SYSTÉMATIQUES,
AUSSI BIEN DANS LE MONDE PLANÉTAIRE EN PARTICULIER
QUE DANS TOUT L’ENSEMBLE DE LA CRÉATION.
See plastic nature working to this end,
The single atoms each to other tend,
Attract, attracted to, the next in place
Form’d and impell’d its neighbour to embrace.
See matter next, with various life endued,
Press to one center still, the gen’ral Good.
(Pope, An essay on man, Epistle III.)
Vois de la terre au ciel le monde inanimé,
Vois comme pour s’unir tout est mû, tout formé,
Vois pour ce grand dessein travailler la nature,
Chaque être s’approcher d’une autre créature,
Chaque atome attirant, attiré tour à tour,
Et l’univers entier enchaîné par l’amour,
Regarde en même temps la nature vivante
Vers le bien général suivre la même pente.
(Traduction de Jacques Delille.)
